1 00:00:02,109 --> 00:00:03,150 (حسن النعيمي) 2 00:00:03,150 --> 00:00:06,067 (صهيل الخيول) 3 00:00:06,943 --> 00:00:08,953 (رجل يزأر) 4 00:00:08,953 --> 00:00:11,377 (السائقون ينبحون) 5 00:00:11,377 --> 00:00:14,210 (قفز الخيول) 6 00:00:16,845 --> 00:00:21,845 (قعقعة عربات) (السائقون ينبحون) 7 00:00:28,036 --> 00:00:30,764 (الناس يصيحون) 8 00:00:30,764 --> 00:00:33,431 (قعقعة عربة) 9 00:00:34,326 --> 00:00:37,159 (الناس يهتفون) 10 00:00:44,049 --> 00:00:47,343 (تحطم الخشب) 11 00:00:47,343 --> 00:00:48,797 (أدونيا يلبس) 12 00:00:48,797 --> 00:00:49,946 (أنين الحصان) 13 00:00:49,946 --> 00:00:53,042 (أدونيا شخير) 14 00:00:53,042 --> 00:00:54,292 - قف ، هو ، هو! 15 00:00:57,843 --> 00:01:00,426 ادونيا يا اخي ادونيا. 16 00:01:01,872 --> 00:01:03,579 هل تأذيت؟ 17 00:01:03,579 --> 00:01:05,950 - بالطبع لا يا سليمان. 18 00:01:05,950 --> 00:01:07,950 أنا دائما أنهي السباق بهذه الطريقة. 19 00:01:07,950 --> 00:01:09,330 - لا ، لا تتحرك. 20 00:01:09,330 --> 00:01:10,617 دعني أرى ما إذا كنت مصابًا. 21 00:01:10,617 --> 00:01:12,720 - إذن أنت طبيب الآن أيضًا؟ 22 00:01:13,794 --> 00:01:15,820 هل يوجد شيء لا تعرفه يا سليمان؟ 23 00:01:15,820 --> 00:01:17,100 - أعلم أنك لئيمة جدًا بحيث لا تتأذى 24 00:01:17,100 --> 00:01:18,120 بمثل هذا الحادث البسيط. 25 00:01:18,120 --> 00:01:19,103 - حادث بسيط؟ 26 00:01:20,668 --> 00:01:22,090 لقد كان مذهلاً. 27 00:01:22,090 --> 00:01:23,390 - اعتقدت أنك قتلت. 28 00:01:23,390 --> 00:01:26,288 تخيل خيبة أملي الآن لأراك ما زلت على قيد الحياة. 29 00:01:26,288 --> 00:01:27,538 - بعيدا عني! 30 00:01:28,973 --> 00:01:32,060 أنا لا أتألم. (بنطال) 31 00:01:32,060 --> 00:01:33,440 لقد فزت يا سليمان. 32 00:01:33,440 --> 00:01:34,810 - وون؟ 33 00:01:34,810 --> 00:01:37,440 عليك عبور خط النهاية للفوز. 34 00:01:37,440 --> 00:01:38,273 انظر لحالك. 35 00:01:38,273 --> 00:01:39,673 لا يمكنك حتى المشي. 36 00:01:40,948 --> 00:01:42,031 - استطيع المشي. 37 00:01:47,562 --> 00:01:48,540 (جلطات الجسد) 38 00:01:48,540 --> 00:01:50,390 - [سليمان] احمله ، احمله! 39 00:01:51,259 --> 00:01:52,861 استراحة معسكر! 40 00:01:52,861 --> 00:01:55,629 انتهى المطاردة ، إلى القدس! 41 00:01:55,629 --> 00:01:57,119 (الناس يصيحون) (موسيقى الأوركسترا الدرامية) 42 00:01:57,119 --> 00:01:59,869 (قعقعة معدنية) 43 00:02:10,467 --> 00:02:13,217 (قعقعة عربات) 44 00:02:35,335 --> 00:02:38,168 (قفز الخيول) 45 00:02:42,262 --> 00:02:45,179 (سحق الحصى) 46 00:03:29,841 --> 00:03:34,841 (قعقعة عربات) (قعقعة معدنية) 47 00:04:02,691 --> 00:04:04,615 - هل انت بحاجة الى مساعدة؟ 48 00:04:04,615 --> 00:04:06,327 - فقط إذا كنت طبيباً. 49 00:04:06,327 --> 00:04:07,405 - الطبيب المعالج؟ 50 00:04:07,405 --> 00:04:09,640 (يضحك) لا لا يا مولاي. 51 00:04:09,640 --> 00:04:11,073 توقف ، توقف ، توقف ، توقف ، توقف. 52 00:04:12,669 --> 00:04:15,810 لكن ابنتي ماهرة في الأعشاب. 53 00:04:15,810 --> 00:04:18,233 يقول الكثير من الناس إنها شفيتهم. 54 00:04:19,140 --> 00:04:20,530 - ما اسمك؟ 55 00:04:20,530 --> 00:04:22,960 - أنا عزرائيل بن آساف من يافا. 56 00:04:22,960 --> 00:04:25,183 أسافر إلى القدس لبيع السمك المملح. 57 00:04:26,540 --> 00:04:30,271 آه ، هذه ابنتي إذا كنا يمكن أن يكون من أي مساعدة ، يا سيدي. 58 00:04:30,271 --> 00:04:32,370 (زقزقة العصافير) 59 00:04:32,370 --> 00:04:33,670 - ما أسمها؟ 60 00:04:33,670 --> 00:04:35,320 - [عازاريل] تدعى أبيشج. 61 00:04:37,130 --> 00:04:39,600 - أنا سليمان بن الملك داود. 62 00:04:39,600 --> 00:04:42,500 هذا هو أخي غير الشقيق ، وابن الملك داود. 63 00:04:42,500 --> 00:04:43,390 إذا كنت تستطيع مساعدته ، فسيكون هناك 64 00:04:43,390 --> 00:04:44,940 مكافأة رائعة ، يمكنني أن أؤكد لكم. 65 00:04:44,940 --> 00:04:46,710 - لمساعدة ابن ملكنا العظيم 66 00:04:46,710 --> 00:04:48,010 هي أجر كاف يا سيدي. 67 00:04:49,000 --> 00:04:51,220 - هناك واحة هناك. 68 00:04:51,220 --> 00:04:53,233 سنختبر قوى الشفاء لابنتك. 69 00:04:53,233 --> 00:04:57,850 (قعقعة معدنية) (قعقعة عربات) 70 00:04:57,850 --> 00:04:59,670 (أزاريل يتراجع) 71 00:04:59,670 --> 00:05:02,630 (كلاهما يضحك) 72 00:05:02,630 --> 00:05:05,470 - لماذا الأسماك نفسها لا تمرض 73 00:05:05,470 --> 00:05:07,565 هو لغز عظيم بالنسبة لي يا مولاي. 74 00:05:07,565 --> 00:05:11,005 (كلاهما يضحك) 75 00:05:11,005 --> 00:05:11,838 - سليمان. 76 00:05:13,391 --> 00:05:14,537 - أدونيا! 77 00:05:14,537 --> 00:05:15,925 (يضحك أزاريل) (أزاريل يصفق) 78 00:05:15,925 --> 00:05:17,410 هل انت بخير؟ 79 00:05:17,410 --> 00:05:18,440 جروحك! 80 00:05:18,440 --> 00:05:19,893 - غير مؤلم تقريبا. 81 00:05:20,860 --> 00:05:22,420 هل كنت قد أصبت من قبل 82 00:05:22,420 --> 00:05:26,610 هل تأثرت هذه المرأة. (ضحكات خافتة) 83 00:05:27,486 --> 00:05:28,493 أبيشج ، تعال. 84 00:05:30,525 --> 00:05:33,620 هل رأيت مثل هذا المخلوق من قبل؟ 85 00:05:33,620 --> 00:05:36,470 ويديها لمسهما الله. 86 00:05:36,470 --> 00:05:39,393 إنها تشفي بمجرد الاستلقاء. 87 00:05:40,890 --> 00:05:43,781 - ربما ترغب في مقابلة والدها. 88 00:05:43,781 --> 00:05:45,560 لقاء عزرائيل بن أساف من يافا 89 00:05:45,560 --> 00:05:47,850 الذي أعيد إحياؤه مؤخرًا ادونيا من اورشليم 90 00:05:47,850 --> 00:05:50,190 ابن الملك داود وحجيث. 91 00:05:50,190 --> 00:05:52,299 - سيدي ، أود شراء ابنتك. 92 00:05:52,299 --> 00:05:54,320 (سليمان يضحك) 93 00:05:54,320 --> 00:05:57,113 - إنها ليست للبيع يا مولاي. 94 00:05:57,113 --> 00:05:58,643 - ثم أود أن أتزوجها. 95 00:05:59,770 --> 00:06:01,038 - لا يا سيدي. 96 00:06:01,038 --> 00:06:02,580 - (يضحك) أنت؟ 97 00:06:02,580 --> 00:06:05,608 متزوج؟ (يضحك) 98 00:06:05,608 --> 00:06:09,275 (موسيقى الأوركسترا الدرامية) 99 00:06:25,045 --> 00:06:30,045 (الناس ثرثرة) (قفز الخيول) 100 00:06:49,360 --> 00:06:50,910 قد يعيش الملك إلى الأبد. 101 00:06:50,910 --> 00:06:52,010 بركتك يا أبي. 102 00:06:54,130 --> 00:06:56,040 - ربنا يرزقك ويحفظك. 103 00:06:56,040 --> 00:06:58,990 يجعل الله وجهه يضيء عليه انت وكوني كريمة عليك. 104 00:06:59,980 --> 00:07:02,830 لذا ، سارت المطاردة بشكل جيد؟ 105 00:07:02,830 --> 00:07:04,460 لا ، أبي ، لم تتم مشاهدة أي لعبة. 106 00:07:04,460 --> 00:07:07,527 - أوه ، لذلك لا توجد حكايات لترويها ، إذن. 107 00:07:07,527 --> 00:07:09,391 - [سليمان] أوه ، حكاية قرب الموت لأقول. 108 00:07:09,391 --> 00:07:10,322 - ماذا؟ 109 00:07:10,322 --> 00:07:12,320 - تحداني أدونيا إلى سباق. 110 00:07:12,320 --> 00:07:14,160 - [ديفيد] أوه ، حادث؟ 111 00:07:14,160 --> 00:07:16,980 - طرح من عنده عربة عندما انقلبت. 112 00:07:16,980 --> 00:07:17,903 - هل أصيب؟ 113 00:07:17,903 --> 00:07:19,310 - حسنًا ، هذا هو الجزء الأكثر إثارة للاهتمام. 114 00:07:19,310 --> 00:07:21,170 لقد أصيب بشدة. 115 00:07:21,170 --> 00:07:22,310 تم قطعه ، كسر. 116 00:07:22,310 --> 00:07:23,143 أغمي عليه بينما كنا ندفعه 117 00:07:23,143 --> 00:07:26,640 هنا في المحكمة الأطباء ، ولكن في الطريق ، 118 00:07:26,640 --> 00:07:29,090 التقينا بتاجر عجوز وعائلته ، 119 00:07:29,090 --> 00:07:31,650 تاجر في سمك الملح ، أيها اللامع ، 120 00:07:31,650 --> 00:07:34,210 على الرغم من أنني لم أقم بتعيينها على متن قارب بنفسي. 121 00:07:34,210 --> 00:07:37,162 الحركة ، واحدة عظيمة ، هي يجلب المرض. 122 00:07:37,162 --> 00:07:38,570 (ضحكات خافتة) لماذا الأسماك نفسها 123 00:07:38,570 --> 00:07:40,544 ليسوا مرضى هو سر لي يا سيدي. 124 00:07:40,544 --> 00:07:42,076 (كلاهما يضحك) 125 00:07:42,076 --> 00:07:44,659 (ديفيد يسعل) 126 00:07:47,450 --> 00:07:51,180 ولكن بعد ذلك ابنته أ جمال عظيم ، أخذ أدونيا 127 00:07:51,180 --> 00:07:52,970 في خيمتهم وخلال ساعة 128 00:07:52,970 --> 00:07:56,121 كان شبه كامل ، علاج رائع. 129 00:07:56,121 --> 00:07:57,730 - كيف؟ 130 00:07:57,730 --> 00:07:59,930 - أعشاب وعلم عن الطبيعة ، كما تقول. 131 00:08:02,840 --> 00:08:05,140 - أحضرها إلي يا سليمان. 132 00:08:05,140 --> 00:08:07,540 ربما يمكنها فعل شيء ما مع هذا الجسد القديم. 133 00:08:10,960 --> 00:08:11,793 - انا سوف. 134 00:08:12,830 --> 00:08:14,090 (الناس ثرثرة) (قفز الخيول) 135 00:08:14,090 --> 00:08:15,179 - اعترف بهم. 136 00:08:15,179 --> 00:08:16,544 إنه أنت الذي يهتفون. (الناس يصفقون) 137 00:08:16,544 --> 00:08:19,611 - (ضحكات خافتة) هل من الحكمة أن تكون شوهدوا يركبون معا يا يوآب. 138 00:08:19,611 --> 00:08:21,100 - ماذا يمكن أن يكون أكثر طبيعية؟ 139 00:08:21,100 --> 00:08:22,400 تهتم بالجيش ، 140 00:08:22,400 --> 00:08:24,400 لذلك يمكنك الركوب مع الجنرال في القيادة. 141 00:08:25,820 --> 00:08:27,020 لكن الأهم من ذلك بكثير. 142 00:08:27,020 --> 00:08:28,420 - [أدونيا] نعم؟ 143 00:08:28,420 --> 00:08:30,590 - يظهر أن الجيش ورائك. 144 00:08:30,590 --> 00:08:32,040 ضعيف سليمان. 145 00:08:32,040 --> 00:08:33,881 - هل تتحدث بقسوة عن أخي؟ 146 00:08:33,881 --> 00:08:35,480 - نصف أخ. 147 00:08:35,480 --> 00:08:37,250 معه على العرش ، هذا البلد 148 00:08:37,250 --> 00:08:38,850 سوف تنهار في غضون خمس سنوات. 149 00:08:38,850 --> 00:08:40,596 - أو سيحكم بثشبع. 150 00:08:40,596 --> 00:08:42,512 والدة سليمان ليست بهذه القوة كما تود أن تعتقد. 151 00:08:42,512 --> 00:08:44,330 - أقوى من ابنها. 152 00:08:44,330 --> 00:08:45,215 - هكذا هو خصي. 153 00:08:45,215 --> 00:08:47,010 (كلاهما يضحك) 154 00:08:47,010 --> 00:08:48,740 بثشبع لا تفهم أن قوة إسرائيل 155 00:08:48,740 --> 00:08:50,080 تكمن في قتال الرجال. 156 00:08:50,080 --> 00:08:51,764 أنت تفعل ذلك ، لذا فإن الجيش يقف خلفك. 157 00:08:51,764 --> 00:08:52,597 (يضحك أدونيا) 158 00:08:52,597 --> 00:08:54,180 وانظر إلى الناس ، فهم يحبونك. 159 00:08:54,180 --> 00:08:56,884 أنت صورة ما يجب أن يكون الأمير. 160 00:08:56,884 --> 00:08:58,202 وعندما يحين الوقت ، وأعتقد 161 00:08:58,202 --> 00:09:00,620 لن يمر وقت طويل ، يجب أن نضرب. 162 00:09:00,620 --> 00:09:02,420 ثم عرش اسرائيل لك. 163 00:09:04,400 --> 00:09:07,270 الآن ، أين نجد هذا شابة كنت شهوة بعد؟ 164 00:09:07,270 --> 00:09:11,088 - (يضحك) انتظري حتى تراها. 165 00:09:11,088 --> 00:09:13,030 (كلاهما يضحك) 166 00:09:13,030 --> 00:09:14,506 - أصنع طريقا! 167 00:09:14,506 --> 00:09:16,040 أصنع طريقا! 168 00:09:16,040 --> 00:09:21,040 اقبل اقبل! (قفز الخيول) 169 00:09:21,575 --> 00:09:24,575 (قرقق دجاج) 170 00:09:28,720 --> 00:09:32,210 أنا يوآب ، الجنرال المسؤول من القوات المسلحة الإسرائيلية. 171 00:09:32,210 --> 00:09:33,610 أنت مأمور بتقديم نفسك 172 00:09:33,610 --> 00:09:35,983 وابنتك في بلاط الملك داود. 173 00:09:37,362 --> 00:09:41,029 (موسيقى الأوركسترا الدرامية) 174 00:10:02,510 --> 00:10:03,343 - تنشأ. 175 00:10:04,640 --> 00:10:05,953 انت لست في خطر 176 00:10:10,910 --> 00:10:14,820 انا بثشبع زوجة الملك داود والدة سليمان. 177 00:10:14,820 --> 00:10:17,103 أخبرني أن ابنتك تشفي الجروح. 178 00:10:19,170 --> 00:10:20,210 هل هذا صحيح؟ 179 00:10:20,210 --> 00:10:23,130 - هذا صحيح جدا يا ملكتي. 180 00:10:23,130 --> 00:10:25,010 - أنا لست ملكة. 181 00:10:25,010 --> 00:10:28,233 إنه يجاملني لأنه يفكر سيكون لمصلحته. 182 00:10:31,830 --> 00:10:32,803 تعال هنا يا طفل. 183 00:10:35,900 --> 00:10:36,853 أنت جميلة. 184 00:10:37,790 --> 00:10:39,563 إذن أنت ماهر في الأعشاب؟ 185 00:10:40,580 --> 00:10:43,090 - لدي بعض المعرفة ، جلالة الملك. 186 00:10:43,090 --> 00:10:44,380 - نتمنى أن تكون ابنتك 187 00:10:44,380 --> 00:10:46,783 يبقى هنا لإرضاع الملك. 188 00:10:49,320 --> 00:10:53,660 الجنرال جواب ، أنا شاكرين لاهتمامك 189 00:10:53,660 --> 00:10:55,893 في إحضار هذه الفتاة إلى هنا. 190 00:10:57,960 --> 00:10:59,103 يمكنك الذهاب الآن. 191 00:11:01,160 --> 00:11:01,993 - مثل ما تتمنى. 192 00:11:05,210 --> 00:11:06,193 - يمكنكم جميعا الذهاب. 193 00:11:14,229 --> 00:11:16,483 أزاريل ، تعال هنا. 194 00:11:19,920 --> 00:11:23,010 ما أنا على وشك قوله أنت معلومة حيوية ، 195 00:11:23,010 --> 00:11:25,433 تستحق الكثير لأعداء الملك. 196 00:11:26,530 --> 00:11:27,603 هل تحب الملك؟ 197 00:11:28,710 --> 00:11:31,433 - إسرائيل موجودة فقط بسبب الملك داود ، 198 00:11:32,290 --> 00:11:34,100 لان الله يحبه. 199 00:11:34,100 --> 00:11:36,860 - حياة الملك تقترب من نهايتها. 200 00:11:36,860 --> 00:11:40,240 إسرائيل منقسمة ، والوحيدة الملك داود 201 00:11:40,240 --> 00:11:41,813 يمكن أن يجمعنا جميعًا معًا. 202 00:11:43,430 --> 00:11:47,490 لهذا السبب أريدك ابنة لاستخدام كل قوتها 203 00:11:47,490 --> 00:11:50,010 لإعادة صحة الملك داود. 204 00:11:50,010 --> 00:11:52,730 وأعدك بأنها عندما تغادر ، 205 00:11:52,730 --> 00:11:55,483 سوف تأخذ معها مهر صالح للملكة ، 206 00:11:56,390 --> 00:11:59,023 وستكون نقية كما هي اليوم. 207 00:12:01,546 --> 00:12:03,370 - يجب أن يكون كما يحلو لك. 208 00:12:03,370 --> 00:12:04,780 - حسن. 209 00:12:04,780 --> 00:12:07,833 لذا ، عزيزي ، سنستعد لك لمقابلة الملك. 210 00:12:08,756 --> 00:12:12,650 (موسيقى الأوركسترا الدرامية) 211 00:12:12,650 --> 00:12:16,173 - [يوآب] لا على قيد الحياة ، وعندما يموت ، 212 00:12:17,470 --> 00:12:19,170 من سوف يجلسون على العرش؟ 213 00:12:19,170 --> 00:12:20,984 - سليمان. - سليمان! 214 00:12:20,984 --> 00:12:22,900 وأنت تعرف كما أعرف مملكتنا 215 00:12:22,900 --> 00:12:24,960 سيضيع معه على العرش. 216 00:12:24,960 --> 00:12:26,290 - [أبياثار] تعرف ذلك الخيانة التي تتحدث عنها. 217 00:12:26,290 --> 00:12:27,348 - [يوآب] خيانة؟ 218 00:12:27,348 --> 00:12:28,850 (كورال يغني بلغة أجنبية) 219 00:12:28,850 --> 00:12:31,220 من واجبنا النظر في الخلافة. 220 00:12:31,220 --> 00:12:34,000 - لكنها إرادة الملك الذي خلفه سليمان. 221 00:12:34,000 --> 00:12:36,431 - ولكن هل هي مشيئة الله ، أبيثار؟ 222 00:12:36,431 --> 00:12:39,937 - يوآب مشيئة الله ومشيئة الملك داود 223 00:12:39,937 --> 00:12:41,860 واحد ونفس الشيء. 224 00:12:41,860 --> 00:12:43,460 - هل هي مشيئة الله ذلك مملكته تحكم 225 00:12:43,460 --> 00:12:46,883 من قبل رجل ضعيف بلا طموح لنفسه أو لشعبه؟ 226 00:12:53,573 --> 00:12:56,040 أنا بالطبع أنظر إليكم ككهنة 227 00:12:56,040 --> 00:12:57,650 للإرشاد في هذه الأمور. 228 00:12:57,650 --> 00:12:58,763 - والجيش؟ 229 00:12:59,770 --> 00:13:01,793 - [يوآب] حسنًا ، بطبيعة الحال ، سوف يتبعونك. 230 00:13:02,870 --> 00:13:05,990 - ولك يا جنرال يوآب. 231 00:13:05,990 --> 00:13:10,363 - يجب أن يكون أدونيا ملكنا الجديد. 232 00:13:11,520 --> 00:13:14,310 لكنه لا يستطيع ، ولن يفعل ، إلا إذا كنت ، 233 00:13:14,310 --> 00:13:16,607 رئيس الكهنة المنتخب حديثًا ، امسحه. 234 00:13:17,820 --> 00:13:19,180 - الكاهن الاكبر؟ 235 00:13:19,180 --> 00:13:22,730 - بالطبع ، دعني أوضح. 236 00:13:24,100 --> 00:13:28,520 ولا بد أن أدونيا تتوج قبل موت داود. 237 00:13:42,786 --> 00:13:44,619 - [بثشبع] أبيشج. 238 00:13:46,997 --> 00:13:48,513 - حسنا ، اقترب ، اقترب. 239 00:13:50,120 --> 00:13:51,470 لا داعي للخوف مني. 240 00:13:52,360 --> 00:13:55,762 أوه ، إنها تجعلني أتمنى لو كنت صغيرًا مرة أخرى ، 241 00:13:55,762 --> 00:13:58,429 ولكن بعد ذلك يا أعزائي ، وكذلك أنت 242 00:14:02,970 --> 00:14:04,553 هل تغني يا طفل؟ 243 00:14:05,427 --> 00:14:07,043 - قليلا يا سيدي الملك. 244 00:14:08,350 --> 00:14:09,643 - العب لملكك. 245 00:14:17,975 --> 00:14:21,142 (موسيقى القيثارة السلمية) 246 00:14:35,380 --> 00:14:36,364 (قعقعة معدنية) (يوآب ينبح) 247 00:14:36,364 --> 00:14:39,114 (قرقعة حصان) 248 00:14:44,030 --> 00:14:45,250 - كل شيء جاهز للغد 249 00:14:45,250 --> 00:14:47,160 في حجر Zoheleth بالقرب من Enrogel. 250 00:14:47,160 --> 00:14:48,780 سأرسل شركة هناك بالطعام 251 00:14:48,780 --> 00:14:50,610 والنبيذ يكفي لتتغذى على ألف. 252 00:14:50,610 --> 00:14:51,818 - والكهنة؟ 253 00:14:51,818 --> 00:14:54,943 - (يضحك) أبيثار ركوب هناك حتى الآن. 254 00:14:59,230 --> 00:15:01,150 - لقد حان الوقت. 255 00:15:01,150 --> 00:15:02,550 - [يوآب] سأنتشر في الصباح 256 00:15:02,550 --> 00:15:04,260 الكلمة من خلال السوق. 257 00:15:04,260 --> 00:15:08,081 هذه المرة غدا ، أدونيا ، تكون ملك اسرائيل. 258 00:15:08,081 --> 00:15:10,982 - عن قرب ، عن قرب! (الناس يصيحون) 259 00:15:10,982 --> 00:15:12,315 قريب ، عن قرب! 260 00:15:13,280 --> 00:15:14,113 - مهلا، ماذا يحدث هنا؟ 261 00:15:14,113 --> 00:15:15,120 - ألم تسمع؟ 262 00:15:15,120 --> 00:15:17,580 إنهم يمسحون الجديد ملك على حجر زويلث. 263 00:15:17,580 --> 00:15:19,016 الطعام والشراب للجميع! 264 00:15:19,016 --> 00:15:19,849 (يهتف الناس) 265 00:15:19,849 --> 00:15:21,842 - ملك جديد؟ - أدونيا. 266 00:15:21,842 --> 00:15:23,150 - أدونيا؟ - أدونيا! 267 00:15:23,150 --> 00:15:25,780 - لكن سليمان. - قلت أدونيا! 268 00:15:25,780 --> 00:15:26,630 يعيش الملك! 269 00:15:26,630 --> 00:15:28,361 لا توافق؟ 270 00:15:28,361 --> 00:15:29,397 - يعيش الملك. 271 00:15:29,397 --> 00:15:32,430 (جلجل المجلس) - عن قرب ، قريب ، قريب! 272 00:15:32,430 --> 00:15:33,822 قريب! 273 00:15:33,822 --> 00:15:35,611 - يعيش الملك. 274 00:15:35,611 --> 00:15:37,410 - قريب! (موسيقى الأوركسترا الدرامية) 275 00:15:37,410 --> 00:15:39,700 أغلقه ، أغلق! 276 00:15:39,700 --> 00:15:41,617 قريب ، قريب ، قريب! 277 00:15:55,353 --> 00:15:58,353 (الناس ثرثرة) 278 00:16:13,423 --> 00:16:16,256 (الناس يضحكون) 279 00:16:37,606 --> 00:16:40,356 (قرقعة حصان) 280 00:16:50,924 --> 00:16:51,757 - ماذا لديك للإبلاغ؟ 281 00:16:51,757 --> 00:16:53,320 - سوف تصدم عندما تعلم ، 282 00:16:53,320 --> 00:16:55,191 في حجر Zoheleth ، في هذه اللحظة بالذات ، 283 00:16:55,191 --> 00:16:57,711 أدونيا يُمسَح ملكاً. 284 00:16:57,711 --> 00:16:59,570 امسحه ابياثار ويواب. 285 00:16:59,570 --> 00:17:01,693 - شكرا لك بارك الله فيك. - الله معك. 286 00:17:02,965 --> 00:17:05,548 (ديفيد يئن) 287 00:17:08,510 --> 00:17:10,147 - عسى الملك أن يعيش إلى الأبد. 288 00:17:10,147 --> 00:17:12,047 - أوه أوه! 289 00:17:13,720 --> 00:17:15,123 رسمي جدا يا حبي. 290 00:17:16,810 --> 00:17:18,210 لماذا ا؟ 291 00:17:18,210 --> 00:17:19,297 ما هو الان؟ 292 00:17:21,420 --> 00:17:24,020 - كان دائما وعدك لي 293 00:17:24,020 --> 00:17:27,080 ان يكون سليمان ملكا مكانك. 294 00:17:27,080 --> 00:17:29,433 - نعم ، لقد قطعت هذا النذر. 295 00:17:31,100 --> 00:17:33,330 - حسنًا ، اليوم ، ابنك أدونيا 296 00:17:33,330 --> 00:17:36,003 أن يُمسَح ملكًا على إسرائيل. 297 00:17:36,980 --> 00:17:37,813 - ماذا؟ 298 00:17:38,890 --> 00:17:39,853 بسلطتها؟ 299 00:17:40,810 --> 00:17:43,880 - بدعم من الجيش والكهنوت كثير. 300 00:17:45,339 --> 00:17:46,960 - يوآب؟ 301 00:17:46,960 --> 00:17:48,341 - وحتى مع ذلك. 302 00:17:48,341 --> 00:17:51,469 (ديفيد يتنهد) 303 00:17:51,469 --> 00:17:55,070 - يوآب ، يوآب مخلص منذ 30 سنة. 304 00:17:55,070 --> 00:17:57,180 - يخونك في هذه اللحظة. 305 00:17:57,180 --> 00:17:59,681 - (ضحكات خافتة) ناثان ، اقترب. 306 00:17:59,681 --> 00:18:03,330 (بنطلون) هل هذا كله صحيح؟ 307 00:18:03,330 --> 00:18:04,500 - إنه هو يا سيدي. 308 00:18:04,500 --> 00:18:05,540 هو أن يقدم تضحيات 309 00:18:05,540 --> 00:18:07,880 ويصب ابياثار الزيت المقدس. 310 00:18:07,880 --> 00:18:09,290 إنهم يسافرون إلى المذبح 311 00:18:09,290 --> 00:18:10,620 من حجر Zoheleth في هذه اللحظة. 312 00:18:10,620 --> 00:18:12,250 - عيون إسرائيل عليك 313 00:18:12,250 --> 00:18:15,210 ليخبرهم من يكون ملكهم. 314 00:18:15,210 --> 00:18:16,483 - أنا ملكهم. 315 00:18:19,047 --> 00:18:23,170 وكما أقسمت لك الرب اله اسرائيل. 316 00:18:23,170 --> 00:18:26,200 ان ابنك سليمان سوف يخلفني كملك ، 317 00:18:26,200 --> 00:18:29,373 لذلك أقسم اليوم. (بنطال) 318 00:18:33,081 --> 00:18:35,530 هل يظل صادوق مخلصًا؟ 319 00:18:35,530 --> 00:18:37,207 - يفعل ، والعديد من الكهنة الآخرين. 320 00:18:37,207 --> 00:18:38,730 - وحارس القصر. 321 00:18:38,730 --> 00:18:39,563 - حسن. 322 00:18:42,620 --> 00:18:47,620 ناثان ، خذ صادوق و الكهنة المخلصون الآخرون 323 00:18:47,710 --> 00:18:49,460 وحارس القصر. 324 00:18:49,460 --> 00:18:53,200 اجعل سليمان يركب على أ حمار من إسطبلاتي ، 325 00:18:53,200 --> 00:18:56,997 ليس حصان على حماري ، أنزله إلى جيحون. 326 00:18:56,997 --> 00:19:01,997 وهناك يدهن صادوق ملكه على كل اسرائيل. 327 00:19:02,634 --> 00:19:03,967 هذه إرادتي. 328 00:19:06,967 --> 00:19:08,274 (موسيقى الأوركسترا الدرامية) 329 00:19:08,274 --> 00:19:10,941 (ديفيد بانتينج) 330 00:19:16,198 --> 00:19:17,031 - ملكي. 331 00:19:30,599 --> 00:19:34,682 (موسيقى الجوقة الدرامية السمفونية) 332 00:20:09,663 --> 00:20:12,413 (نهيق الحمار) 333 00:21:07,792 --> 00:21:10,792 (الناس ثرثرة) 334 00:21:20,930 --> 00:21:23,710 - أنت شاهد على التاريخ يا زوجتي. 335 00:21:23,710 --> 00:21:26,270 اليوم يقرر الله من هو قيادة شعبه. 336 00:21:26,270 --> 00:21:29,550 رجلان يدعيان الآن العرش ، ولكن أنا على سبيل المثال ، 337 00:21:29,550 --> 00:21:32,082 سيتبع اختيار الملك داود. 338 00:21:32,082 --> 00:21:34,832 (أنين الحصان) 339 00:21:36,237 --> 00:21:37,236 (الناس يهتفون) 340 00:21:37,236 --> 00:21:40,903 (موسيقى الأوركسترا المهيبة) 341 00:21:56,758 --> 00:21:59,675 (أبواق صاخبة) 342 00:22:02,670 --> 00:22:06,860 - ليكن الأمير الكبير ادونيا اقترب من أن يكون الملك الممسوح. 343 00:22:06,860 --> 00:22:09,017 - [الرجل] يتوج سليمان ملكا! 344 00:22:09,871 --> 00:22:14,477 - انتظر ، أوقفه! (الناس يصيحون) 345 00:22:14,477 --> 00:22:16,353 - [الرجل] أوقفه! 346 00:22:16,353 --> 00:22:18,370 - ما معنى هذا؟ 347 00:22:18,370 --> 00:22:19,343 - اسمعني ، انتظر! 348 00:22:21,670 --> 00:22:23,510 - أحضره إلى الأمام! 349 00:22:23,510 --> 00:22:25,660 - سوف يدهن سليمان ملكا! 350 00:22:25,660 --> 00:22:26,830 - انت تكذب! 351 00:22:26,830 --> 00:22:28,280 هذا ليس صحيحا! 352 00:22:28,280 --> 00:22:30,330 أنا ممسوح من الله. (الناس يهتفون) 353 00:22:30,330 --> 00:22:31,795 - اسمع ، هذا صحيح! 354 00:22:31,795 --> 00:22:33,971 تستطيع أن ترى الموكب من تلك التلال. 355 00:22:33,971 --> 00:22:35,700 (الناس يتمتمون) 356 00:22:35,700 --> 00:22:37,610 سليمان ملك ممسوح 357 00:22:37,610 --> 00:22:39,863 بمرسوم من الملك داود نفسه. 358 00:22:40,820 --> 00:22:41,970 سأريك. 359 00:22:41,970 --> 00:22:43,230 - قف! - هيا! 360 00:22:43,230 --> 00:22:46,560 - انتظر ، توقف! 361 00:22:46,560 --> 00:22:48,290 انا ملكك! 362 00:22:48,290 --> 00:22:50,578 أنا آمرك بالتوقف! 363 00:22:50,578 --> 00:22:53,161 (صاخبة بوق) 364 00:22:57,979 --> 00:23:00,149 - نظرة! 365 00:23:00,149 --> 00:23:02,387 أخبرتك لك! 366 00:23:02,387 --> 00:23:04,445 - هذا هو حرس القصر. 367 00:23:04,445 --> 00:23:07,980 - وصادوق. - وناثان النبي. 368 00:23:07,980 --> 00:23:10,620 - سوف يعملون فقط على كلمة الملك داود. 369 00:23:10,620 --> 00:23:11,813 - لقد تم الكذب علينا. 370 00:23:13,130 --> 00:23:14,543 - هذا ليس ملك. 371 00:23:15,710 --> 00:23:18,480 - الخيانة ، هذا ما هو عليه. 372 00:23:18,480 --> 00:23:20,128 أريد أي جزء منه. 373 00:23:20,128 --> 00:23:25,128 (صاخبة بوق) (الناس يصيحون) 374 00:23:32,223 --> 00:23:34,842 - قف! (موسيقى الأوركسترا الدرامية) 375 00:23:34,842 --> 00:23:36,257 انتظر! 376 00:23:36,257 --> 00:23:40,910 أنا ملكك معيّن من الله! 377 00:23:40,910 --> 00:23:42,900 أنا آمرك بالتوقف! 378 00:23:44,706 --> 00:23:48,220 يا يوآب ، أوقفهم! 379 00:23:48,220 --> 00:23:49,053 - كيف؟ 380 00:23:50,390 --> 00:23:51,223 - استخدم جيشك! 381 00:23:52,103 --> 00:23:53,186 - لفعل ماذا؟ 382 00:23:54,260 --> 00:23:57,077 الناس يخافون الله أكثر مما يفعلونه في الجيش. 383 00:23:57,077 --> 00:23:57,910 - يوآب! 384 00:23:59,210 --> 00:24:00,363 - نحن ضائعين! 385 00:24:02,290 --> 00:24:03,433 انتقلنا في وقت مبكر جدا. 386 00:24:04,920 --> 00:24:06,840 بثشبع ضربنا. 387 00:24:06,840 --> 00:24:08,370 - قريبا جدا؟ 388 00:24:08,370 --> 00:24:09,810 ضائع؟ 389 00:24:09,810 --> 00:24:11,063 لقد قتلتنا! 390 00:24:12,440 --> 00:24:13,273 - المحتمل. 391 00:24:14,730 --> 00:24:16,920 أعتقد أن هذا ليس ملف فقط دم ذبيحة 392 00:24:16,920 --> 00:24:18,270 التي سيتم التخلص منها هذا اليوم. 393 00:24:24,210 --> 00:24:25,617 ما هذا؟ 394 00:24:25,617 --> 00:24:27,730 - لن أغادر هذا المكان. 395 00:24:27,730 --> 00:24:31,133 اذهب وأخبر سليمان الأول لن يغادر هذا المكان 396 00:24:31,133 --> 00:24:33,530 حتى يقسم أنه لن يقتلني. 397 00:24:33,530 --> 00:24:35,510 - انزل يا ادونيا! 398 00:24:35,510 --> 00:24:36,493 - إفعل كما أقول! 399 00:24:42,110 --> 00:24:45,533 - كما يحلو لك جلالة الملك. 400 00:24:59,040 --> 00:25:01,253 - لقد أثبتت شجاعتك مرة أخرى ، 401 00:25:02,320 --> 00:25:04,193 بتسليم نفسك لهذه المحكمة. 402 00:25:05,660 --> 00:25:07,110 - كالعادة ، أنا أخدم ملكي. 403 00:25:07,950 --> 00:25:09,467 - ليس دائما ، يوآب. 404 00:25:10,760 --> 00:25:13,020 لقد قتلت ابشالوم يا ابني. 405 00:25:13,020 --> 00:25:14,430 - [يوآب] لأنه قام ضدك يا ​​سيدي. 406 00:25:14,430 --> 00:25:17,440 - أمرت بالتعامل معه بلطف ضربته أرضًا! 407 00:25:17,440 --> 00:25:18,817 - في انتصار لجيوشك يا مولاي! 408 00:25:18,817 --> 00:25:20,639 - لقد قمت الآن ضدي. 409 00:25:20,639 --> 00:25:22,981 - لا يا مولاى ابدا! 410 00:25:22,981 --> 00:25:24,563 ضد هؤلاء ، نعم! 411 00:25:27,240 --> 00:25:28,500 لكن ليس ضد ملكي. 412 00:25:30,151 --> 00:25:35,123 - ثم انحن لملكك. 413 00:25:35,123 --> 00:25:36,762 الملك سليمان! 414 00:25:36,762 --> 00:25:39,679 (الناس يتمتمون) 415 00:25:48,640 --> 00:25:49,810 - ما دمت حيا يا أبي ، 416 00:25:49,810 --> 00:25:53,293 لا يوجد سوى ملك واحد في هذه الأرض. (معانقة) 417 00:26:03,170 --> 00:26:07,073 - عقوبة أفعالك هي الموت. 418 00:26:10,350 --> 00:26:12,703 - انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر. 419 00:26:14,650 --> 00:26:16,273 هذا حكمي ، 420 00:26:17,450 --> 00:26:21,380 بينما أعيش ، تعيش. 421 00:26:21,380 --> 00:26:26,120 عندما أموت ، تكون حياتك بين يدي ملكك الجديد. 422 00:26:27,330 --> 00:26:29,660 أنت مطرود من أمرك. 423 00:26:29,660 --> 00:26:31,223 أنت مطرود من القدس. 424 00:26:35,590 --> 00:26:36,640 - شكرا لك يا سيدي. 425 00:26:37,683 --> 00:26:40,673 كالعادة ، حكمك مليئة بالرحمة. 426 00:26:50,966 --> 00:26:52,633 - والآن يا أدونيا. 427 00:26:55,030 --> 00:26:55,863 ماذا عنه؟ 428 00:26:58,160 --> 00:26:58,993 هممم؟ 429 00:27:00,240 --> 00:27:02,280 - كما يحلو لك يا أبي. 430 00:27:02,280 --> 00:27:04,310 - إنه أيضًا ابني سليمان. 431 00:27:04,310 --> 00:27:06,663 لا أستطيع أن أكون محايدة في رأيي. 432 00:27:08,260 --> 00:27:09,773 لقد سعى لإيذائك. 433 00:27:11,660 --> 00:27:12,987 يجب أن تحكم عليه. 434 00:27:14,151 --> 00:27:17,818 (موسيقى الأوركسترا الدرامية) 435 00:27:25,320 --> 00:27:27,093 - إنه مذنب بالخيانة. 436 00:27:36,970 --> 00:27:38,020 العقوبة هي الموت. 437 00:27:48,585 --> 00:27:53,585 (قعقعة معدنية) (قفز الخيول) 438 00:28:04,202 --> 00:28:06,090 - قصدت لك لا ضرر! 439 00:28:06,090 --> 00:28:09,158 أقسم ، أقسم بذلك! 440 00:28:09,158 --> 00:28:11,908 (أنين الحصان) 441 00:28:12,922 --> 00:28:14,657 أتوسل إليك ، أنقذني حياتي ، 442 00:28:14,657 --> 00:28:16,503 من أجل الحب الذي حملته لي مرة! 443 00:28:17,857 --> 00:28:19,274 سليمان يا سليمان! 444 00:28:32,186 --> 00:28:35,019 - أبانا أرحم يوآب. 445 00:28:36,090 --> 00:28:37,440 لن أقوم بأقل من ذلك من أجلك. 446 00:28:38,360 --> 00:28:39,940 إذا أثبتت أنك رجل مخلص وجدير ، 447 00:28:39,940 --> 00:28:42,290 ليس من شعرك يسقط على الارض. 448 00:28:43,510 --> 00:28:48,510 ولكن إذا وجد الغدر فيك تموت. 449 00:29:02,140 --> 00:29:06,313 - إخوتي وشعبي ، اسمعوني. 450 00:29:07,260 --> 00:29:11,310 كنت قد خططت لبناء منزل للراحة 451 00:29:11,310 --> 00:29:13,903 لتابوت عهد الرب. 452 00:29:15,050 --> 00:29:20,050 لكن الله قال لي تفعل لا تبني بيتًا لاسمي ، 453 00:29:20,140 --> 00:29:23,313 لأنك محارب لقد سفكت دماء. 454 00:29:24,250 --> 00:29:26,663 هو ابنك سليمان. 455 00:29:27,780 --> 00:29:30,893 من يبني بيتي ومحاكم. 456 00:29:32,730 --> 00:29:37,730 سليمان ، ابني ، اعلم اله ابيك 457 00:29:38,130 --> 00:29:42,313 وتخدمه جيدًا ، مع أ عقل واحد يريد قلب. 458 00:29:43,240 --> 00:29:48,240 لان الرب قد اختارك بناء منزل كملاذ. 459 00:29:50,720 --> 00:29:53,159 كن قويا وأطيع. 460 00:29:53,159 --> 00:29:54,296 إيه. 461 00:29:54,296 --> 00:29:59,296 (الناس ثرثرة) (موسيقى الأوركسترا الدرامية) 462 00:30:08,690 --> 00:30:12,453 هذه هي مخططات الدهاليز ، 463 00:30:13,330 --> 00:30:17,300 الخزائن والغرف العلوية والغرف الداخلية 464 00:30:17,300 --> 00:30:22,043 وكل ما يتمناه الله بيته كما أعطيت لي. 465 00:30:26,970 --> 00:30:31,590 ابني صغير وعديم الخبرة. 466 00:30:31,590 --> 00:30:35,980 مهمته عظيمة ، لأن هذا لن يكون 467 00:30:35,980 --> 00:30:38,053 هيكل للبشر الا للرب. 468 00:30:39,670 --> 00:30:42,410 لكنني قدمت بقدر ما استطعت. 469 00:30:42,410 --> 00:30:45,409 اه احضر. 470 00:30:45,409 --> 00:30:48,409 (الناس ثرثرة) 471 00:31:06,810 --> 00:31:11,810 من ربي اعطي الله وأطلب منك أن تفعل الشيء نفسه. 472 00:31:13,227 --> 00:31:15,273 لان هذا يكون بيت الرب. 473 00:31:16,750 --> 00:31:18,627 بارك الله في الرب الهنا. 474 00:31:18,627 --> 00:31:21,294 - [الكل] باركوا الرب إلهنا. 475 00:31:27,200 --> 00:31:30,033 - سليمان ، سليمان ، تذكر ، سليمان. 476 00:31:30,033 --> 00:31:31,653 يجب أن يكون الملك قوياً. 477 00:31:33,050 --> 00:31:36,560 إذا قطع شخص ما طريقك ، لا يهددك فقط 478 00:31:36,560 --> 00:31:38,947 بل خير الملكوت كله. 479 00:31:38,947 --> 00:31:41,880 يجب أن تقطعه مثل القمح. 480 00:31:41,880 --> 00:31:43,323 هل يمكنك فعل ذلك ، حسنًا؟ 481 00:31:44,832 --> 00:31:46,183 - أستطيع يا أبي. 482 00:31:46,183 --> 00:31:49,330 - ما كان يجب أن أحصل عليه منح حياة يوآب. 483 00:31:50,430 --> 00:31:53,480 لقد خدمني جيدًا ، لكن لقد خدمك بشكل سيء. 484 00:31:53,480 --> 00:31:55,787 عندما أموت ، اقتله ، اقتله فقط ، اقتله. 485 00:31:57,670 --> 00:32:00,677 إذا تآمر مع أدونيا ، اقتلهم ، اقتلهم. 486 00:32:02,880 --> 00:32:04,963 يجب أن تكون الآن ملكًا ، سليمان. 487 00:32:08,287 --> 00:32:09,120 ملك! 488 00:32:18,803 --> 00:32:22,886 (موسيقى سيمفونية كورالية مهيبة) 489 00:32:39,283 --> 00:32:40,884 الملك سليمان! 490 00:32:40,884 --> 00:32:42,604 - الملك سليمان! 491 00:32:42,604 --> 00:32:46,687 - [الكل] الملك سليمان ، الملك سليمان الملك سليمان! 492 00:32:47,555 --> 00:32:50,972 الملك سليمان ، الملك سليمان ، الملك سليمان! 493 00:32:52,690 --> 00:32:56,107 الملك سليمان ، الملك سليمان ، الملك سليمان! 494 00:32:57,925 --> 00:33:01,342 الملك سليمان ، الملك سليمان ، الملك سليمان! 495 00:33:02,742 --> 00:33:05,492 (أدوات قعقعة) 496 00:33:06,894 --> 00:33:07,811 - أبيثار! 497 00:33:09,831 --> 00:33:10,993 - يوآب! 498 00:33:10,993 --> 00:33:13,462 - إذن هذا ما أنت تفعل في المنفى؟ (يضحك) 499 00:33:13,462 --> 00:33:16,425 - (يضحك) نعم ، لقد أصبحت مزارعًا. 500 00:33:16,425 --> 00:33:17,850 (يوآب يضحك) 501 00:33:17,850 --> 00:33:20,666 يعيش ملكنا المجيد! 502 00:33:20,666 --> 00:33:22,382 - أتمنى أن يحكم ليوم آخر على الأقل! 503 00:33:22,382 --> 00:33:24,580 (كلاهما يضحك) 504 00:33:24,580 --> 00:33:25,413 - تأتي! 505 00:33:26,470 --> 00:33:28,070 دعني أقدم لك بعض النبيذ. 506 00:33:28,070 --> 00:33:28,903 - حسن. 507 00:33:32,450 --> 00:33:34,523 هناك حديث عن سليمان ببناء هيكل. 508 00:33:35,614 --> 00:33:37,820 - [أبياثار] سمعت ذلك. 509 00:33:37,820 --> 00:33:40,370 يجب أن أترأس بصفتي عالية كاهن عندما ينتهي. 510 00:33:41,330 --> 00:33:42,440 - [يوآب] ربما. 511 00:33:42,440 --> 00:33:43,273 - كيف؟ 512 00:33:43,273 --> 00:33:46,323 وضع سليمان ذلك القديم أحفورة صادوق في مكاني. 513 00:33:48,120 --> 00:33:50,270 - حسنًا ، لقد ضربنا في وقت مبكر جدًا. 514 00:33:50,270 --> 00:33:53,253 كان يجب ان اعرف، بينما ديفيد لا يزال حيا. 515 00:33:54,580 --> 00:33:57,763 لكن وقتنا سيأتي لحظة وفاته. 516 00:34:01,220 --> 00:34:04,760 سليمان ملك. (ضحكات خافتة) 517 00:34:04,760 --> 00:34:07,800 لو كنت مكانه سنكون كلاهما رجالا ميتين. 518 00:34:07,800 --> 00:34:09,973 - ومن ستضع سليمان مكانه؟ 519 00:34:11,795 --> 00:34:13,961 - أدونيا طبعا. 520 00:34:13,961 --> 00:34:14,878 - أدونيا؟ 521 00:34:16,570 --> 00:34:19,070 اعتقدت أنك تحتقره الجبن عند المذبح. 522 00:34:20,230 --> 00:34:23,120 - حتى الجبناء يمكن أن يكونوا مفيد في اللحظة المناسبة. 523 00:34:24,030 --> 00:34:26,943 (موسيقى الأوركسترا الدرامية) (ديفيد يضحك) 524 00:34:26,943 --> 00:34:29,490 - هل قلت لنفسك نكتة؟ 525 00:34:29,490 --> 00:34:33,320 - لسبب ما ، أغنية يستمر في الاقتراب من رأسي. 526 00:34:33,320 --> 00:34:34,630 - أغنية؟ 527 00:34:34,630 --> 00:34:38,260 - نعم ، تذكرت أنني مرة كتب ترنيمة للرب 528 00:34:38,260 --> 00:34:40,720 يوم خلاصنا من شاول. 529 00:34:40,720 --> 00:34:42,530 - بالطبع ، الجميع يعرف ذلك. 530 00:34:42,530 --> 00:34:47,100 - آه ، لموجات حاصرني الموت ، 531 00:34:47,100 --> 00:34:49,610 هاجمتني سيول الهلاك ، 532 00:34:49,610 --> 00:34:52,530 أربكتني حبال الشيول ، 533 00:34:52,530 --> 00:34:57,220 أفخاخ الموت واجهني. (ضحكات خافتة) 534 00:34:57,220 --> 00:34:58,053 - وبالتالي؟ 535 00:34:58,053 --> 00:35:01,543 - لقد كنا دراماتيكيين للغاية ، السيول ، الأفخاخ ، الأمواج. 536 00:35:03,180 --> 00:35:06,247 الموت ليس كذلك على الإطلاق. 537 00:35:07,090 --> 00:35:09,550 - تحدث عن الموت لزوجاتك الأخريات. 538 00:35:09,550 --> 00:35:14,550 أنا فقط مهتم بك الجمال وثروتك. 539 00:35:14,617 --> 00:35:17,367 (كلاهما يضحك) 540 00:35:18,270 --> 00:35:22,863 - بثشبع ، هل تعرف ماذا أخشى الموت أكثر من أي شيء آخر؟ 541 00:35:25,404 --> 00:35:26,237 - ماذا؟ 542 00:35:28,044 --> 00:35:33,044 - غيابك. 543 00:35:59,287 --> 00:36:00,820 (صاخبة بوق) 544 00:36:00,820 --> 00:36:04,320 (موسيقى أوركسترالية حزينة) 545 00:36:28,760 --> 00:36:30,327 - لن يكون لها الآن. 546 00:36:30,327 --> 00:36:31,160 - يوآب. 547 00:36:32,140 --> 00:36:33,950 - لديها مكانة الآن. 548 00:36:33,950 --> 00:36:37,650 لم تعد الابنة تاجر أسماك ملح بسيط. 549 00:36:37,650 --> 00:36:39,530 كانت المفضلة لدى ملكنا الأعظم. 550 00:36:39,530 --> 00:36:41,210 - أعرف هذا ، أعرف هذا. 551 00:36:41,210 --> 00:36:43,757 - عندما ماتت لسليمان ، يكون لها. 552 00:36:43,757 --> 00:36:46,385 - أعطني السلام يا يوآب! 553 00:36:46,385 --> 00:36:48,604 (النساء الزغاريد) 554 00:36:48,604 --> 00:36:52,271 (موسيقى الأوركسترا الدرامية) 555 00:37:00,687 --> 00:37:03,437 (طقطقة النار) 556 00:37:21,092 --> 00:37:23,509 (ضربات قيثارة) 557 00:37:32,451 --> 00:37:34,868 (جلود الخشب) 558 00:37:52,336 --> 00:37:55,003 (صخرة صخرة) 559 00:37:56,550 --> 00:37:58,693 - شكرا لمنحي هذا الجمهور. 560 00:38:00,520 --> 00:38:01,883 - هل أتيت بسلام؟ 561 00:38:03,050 --> 00:38:04,253 - بسلام. 562 00:38:06,290 --> 00:38:08,400 هل يمكنني التحدث معك بصراحة؟ 563 00:38:08,400 --> 00:38:09,403 - تابع. 564 00:38:10,710 --> 00:38:15,360 - أنت تعلم أن المملكة كانت ملكي ، 565 00:38:15,360 --> 00:38:17,803 وكان كل إسرائيل يتوقعون مني أن أملك. 566 00:38:22,930 --> 00:38:27,920 لكن الأشياء تتغير ، و سقطت المملكة على أخي. 567 00:38:27,920 --> 00:38:30,443 - لأنه كان له من عند الرب. 568 00:38:35,110 --> 00:38:38,163 - حتى الآن ، لدي واحدة اطلب منكم. 569 00:38:39,530 --> 00:38:41,063 من فضلك لا ترفضني. 570 00:38:42,430 --> 00:38:43,263 - تابع. 571 00:38:44,730 --> 00:38:49,030 - اسأل سليمان ، الملك سليمان ، 572 00:38:49,030 --> 00:38:54,030 لأنه لن يرفضك ، لتعطيني أبيشج زوجتي. 573 00:38:56,930 --> 00:38:59,847 (يسخر بثشبع) 574 00:39:00,968 --> 00:39:01,853 - رجال. 575 00:39:04,692 --> 00:39:07,923 (ضحكات خافتة) هذا كل ما تريد؟ 576 00:39:12,110 --> 00:39:15,303 حسنًا ، سأتحدث إلى الملك. 577 00:39:18,852 --> 00:39:22,519 (موسيقى الأوركسترا الدرامية) 578 00:39:38,767 --> 00:39:42,267 - والله ابي وابي ابي. 579 00:39:43,620 --> 00:39:45,970 أعطني القوة والشجاعة التي قد أكونها 580 00:39:45,970 --> 00:39:48,590 جدير بهذا الواجب المشرف ، 581 00:39:48,590 --> 00:39:52,420 وحسن خدمتك لاني ضعيف 582 00:39:58,609 --> 00:39:59,609 وخائف. 583 00:40:39,190 --> 00:40:40,140 سامحني يا ابي. 584 00:40:41,670 --> 00:40:43,153 أنا لا أستحق عرشك 585 00:40:44,160 --> 00:40:48,027 ولكن الآن يجب ان اكون ملكا كما امرت. 586 00:41:00,530 --> 00:41:02,880 - عسى الملك أن يعيش إلى الأبد. 587 00:41:02,880 --> 00:41:04,193 - يا أم! 588 00:41:07,660 --> 00:41:08,493 يرجى اتخاذ... 589 00:41:10,240 --> 00:41:11,640 أحضر كرسي لأمي! 590 00:41:16,240 --> 00:41:20,580 - رئيس اسرائيل لا يجثو سليمان لاحد. 591 00:41:20,580 --> 00:41:21,800 - نعم أستطيع أن أرى أن. 592 00:41:26,570 --> 00:41:28,270 تعالي يا أمي ، لا تكوني متواضعة. 593 00:41:28,270 --> 00:41:29,966 خذ مكانك الصحيح. 594 00:41:29,966 --> 00:41:33,633 (موسيقى الأوركسترا الدرامية) 595 00:41:46,770 --> 00:41:49,400 - لدي طلب. 596 00:41:49,400 --> 00:41:50,903 لا ترفضني. 597 00:41:52,340 --> 00:41:53,500 - قدم طلبك يا أمي ، 598 00:41:53,500 --> 00:41:56,510 لانك تعلم اني لن ارفضك. 599 00:42:00,640 --> 00:42:05,123 - أعط أبيشج لك شقيق زوجته. 600 00:42:08,710 --> 00:42:12,060 - ولماذا تطلب هذا لأدونيا؟ 601 00:42:13,090 --> 00:42:17,240 - لأنه جاء بطلب. 602 00:42:17,240 --> 00:42:20,103 أقول لك حتى تعرف عقله. 603 00:42:21,690 --> 00:42:23,683 - عقله أن يكون له العرش. 604 00:42:27,600 --> 00:42:28,673 - جيد يا بني. 605 00:42:29,650 --> 00:42:31,113 - وهكذا يبدأ من جديد. 606 00:42:32,600 --> 00:42:34,150 أولاً ، يسأل عن هذه الفتاة ، 607 00:42:35,380 --> 00:42:37,890 ثم بعد ذلك سيطلب الملكوت ، 608 00:42:37,890 --> 00:42:40,320 لأنه يعلم أن أي عرض من الضعف من جانبي 609 00:42:40,320 --> 00:42:42,759 سيكون دليلا على قوته. 610 00:42:42,759 --> 00:42:43,667 - يوآب قريب من ذلك. 611 00:42:43,667 --> 00:42:47,140 - والآن كالرب يعيش الذي أنشأني 612 00:42:47,140 --> 00:42:50,243 ووضعتني على هذا عرش أبي داود. 613 00:42:55,070 --> 00:42:55,903 اليوم، 614 00:42:57,303 --> 00:42:58,653 يموت ادونيا ويوآب. 615 00:43:01,285 --> 00:43:03,624 (موسيقى الأوركسترا الدرامية) 616 00:43:03,624 --> 00:43:06,124 (كلب ينبح) 617 00:43:09,239 --> 00:43:11,211 - [الرجل] خائن! 618 00:43:11,211 --> 00:43:13,242 - [الرجل] احصل عليه! 619 00:43:13,242 --> 00:43:14,075 (صوت صخري) - بلى! 620 00:43:14,075 --> 00:43:16,946 (أنين أدونيا) 621 00:43:16,946 --> 00:43:18,487 (صوت صخري) 622 00:43:18,487 --> 00:43:21,700 (سحق السيف) (أدونيا يلبس) 623 00:43:21,700 --> 00:43:23,283 - كان علي أن أكون ملكًا. 624 00:43:24,973 --> 00:43:26,883 - لكنك تموت كخائن. 625 00:43:27,866 --> 00:43:30,631 (رنين السيف) (آهات أدونيا) 626 00:43:30,631 --> 00:43:33,496 (جلطات الجسد) 627 00:43:33,496 --> 00:43:37,163 (موسيقى الأوركسترا الدرامية) 628 00:43:38,218 --> 00:43:40,968 (نهيق الحمار) 629 00:44:09,177 --> 00:44:11,560 - أمرتك بقتله! 630 00:44:11,560 --> 00:44:13,930 - ولكن ربي الملك هو اتخذوا ملاذا! 631 00:44:13,930 --> 00:44:15,230 حتى الآن ، هو في الخيمة المقدسة ، 632 00:44:15,230 --> 00:44:16,333 تتشبث بالمذبح! 633 00:44:22,460 --> 00:44:25,103 - لا يهمني أين هو. 634 00:44:26,540 --> 00:44:29,123 اضربه! 635 00:44:39,360 --> 00:44:40,193 - يوآب؟ 636 00:44:41,510 --> 00:44:42,933 بأمر من الملك. 637 00:44:44,560 --> 00:44:45,573 أنت تموت. 638 00:44:49,630 --> 00:44:52,280 امر الملك اخرج يا يوآب. 639 00:44:52,280 --> 00:44:53,113 - لا. 640 00:44:54,890 --> 00:44:56,270 سأموت هنا. 641 00:44:56,270 --> 00:44:58,180 - أتوسل إليك ، لا تجعلني أقتلك هناك. 642 00:44:58,180 --> 00:44:59,460 سأرتكب تدنيس المقدسات. 643 00:44:59,460 --> 00:45:03,073 - الذي لا تستطيع ، لا تجرؤ ، بناياهو. 644 00:45:06,840 --> 00:45:08,063 لست مستعدا للموت. 645 00:45:09,487 --> 00:45:10,714 (رنين السيف) 646 00:45:10,714 --> 00:45:12,480 (بناياه يزأر) 647 00:45:12,480 --> 00:45:13,899 (يوآب غرغلنغ) 648 00:45:13,899 --> 00:45:17,982 (موسيقى الجوقة الدرامية السمفونية) 649 00:45:41,091 --> 00:45:43,841 (قعقعة معدنية) 650 00:45:52,120 --> 00:45:53,709 - الآن سأستعد لبناء هيكلك ، 651 00:45:53,709 --> 00:45:56,120 يا رب هنا عند مذبح جبعون. 652 00:45:56,120 --> 00:45:59,893 سأقدم تضحيات ، طهر قلبي واستمع. 653 00:46:03,812 --> 00:46:08,812 (صفير الريح) (سرقة الأشجار) 654 00:46:45,985 --> 00:46:48,652 - [الله] سليمان ، ادخل ، سليمان. 655 00:46:51,344 --> 00:46:54,094 (زقزقة العصافير) 656 00:47:06,582 --> 00:47:10,665 (موسيقى الكورال السمفونية السلمية) 657 00:47:42,958 --> 00:47:44,643 اسأل ماذا تريد مني يا سليمان. 658 00:47:48,367 --> 00:47:50,373 - أنا فقط كطفل ربي. 659 00:47:51,560 --> 00:47:53,733 لا أعرف كيف أخرج أو أدخل. 660 00:47:57,050 --> 00:47:59,320 امنحني الحكمة والمعرفة 661 00:47:59,320 --> 00:48:01,933 لحكم هذا بحق عظماء لك. 662 00:48:03,670 --> 00:48:05,510 - [الله] لأنك عندك لم يطلب ثروات 663 00:48:05,510 --> 00:48:08,100 أو طول العمر أو حياة أعدائك ، 664 00:48:08,100 --> 00:48:11,430 أعطيكم حكمة عقل واضح ومميز. 665 00:48:11,430 --> 00:48:13,350 لكن عليك أن تسير في طرقي ، 666 00:48:13,350 --> 00:48:16,413 حفظ فرائضي ووصاياي. 667 00:48:18,959 --> 00:48:22,268 (موسيقى الأوركسترا الدرامية) 668 00:48:22,268 --> 00:48:27,268 (الجنود يصيحون) (رن السيوف) 669 00:48:31,128 --> 00:48:32,802 (درع درع) (رنين السيف) 670 00:48:32,802 --> 00:48:35,469 (رجال يصرخون) 671 00:48:37,830 --> 00:48:40,940 - كانت هذه المناوشة مجرد دورية لاختبار قوتنا. 672 00:48:40,940 --> 00:48:42,970 كشافاتنا تؤكد حشد القوات 673 00:48:42,970 --> 00:48:45,020 فقط داخل الحدود المصرية ، 674 00:48:45,020 --> 00:48:47,050 والتي يمكن أن تعني شيئًا واحدًا فقط. 675 00:48:47,050 --> 00:48:49,870 الفرعون الجديد شيشك يستعد للغزو. 676 00:48:49,870 --> 00:48:52,773 - حسنًا ، إذا كانت لدينا حرب بين أيدينا. 677 00:48:54,310 --> 00:48:55,460 - [كل] الله معنا. 678 00:48:58,690 --> 00:49:02,843 - القدس ، الحدود المصرية ، صور. 679 00:49:03,760 --> 00:49:05,580 الجنرال بناياه ، أريد ضباط 680 00:49:05,580 --> 00:49:07,330 لركوب كل مدينة في إسرائيل ، 681 00:49:07,330 --> 00:49:09,830 قياس المسافة عدد الأيام المستغرقة. 682 00:49:09,830 --> 00:49:11,990 وأريد أن أعرف القوة من جيشنا في كل مدينة ، 683 00:49:11,990 --> 00:49:14,840 جنود المشاة ، وسلاح الفرسان ، وسائقي العربات. 684 00:49:14,840 --> 00:49:18,103 إذا كان علينا القتال ، فأنا أريد ذلك تعرف ما هي فرصتنا. 685 00:49:22,300 --> 00:49:25,960 بمرسوم ملكي ، من اليوم مملكة اسرائيل 686 00:49:25,960 --> 00:49:29,560 ويهوذا تنقسم في 12 مقاطعة. 687 00:49:29,560 --> 00:49:31,610 سأعين حاكمًا على كل منهما 688 00:49:31,610 --> 00:49:35,260 من سيكون مسؤولاً مباشرة تجاهي ، 689 00:49:35,260 --> 00:49:37,140 من سيدير ​​القانون والنظام ، 690 00:49:37,140 --> 00:49:40,705 ومن سيشرف تحصيل الضرائب. 691 00:49:40,705 --> 00:49:43,270 (الناس يتمتمون) 692 00:49:43,270 --> 00:49:48,270 الذي من اليوم سوف تزيد بنسبة 1/10. 693 00:49:48,319 --> 00:49:51,152 (الناس يصيحون) 694 00:49:53,938 --> 00:49:57,105 (موسيقى الطبل الإيقاعي) 695 00:50:01,700 --> 00:50:03,505 مؤثر جدا ، الجنرال بناياه. 696 00:50:03,505 --> 00:50:06,360 - نعم ، لكنها قليلة بالمقارنة لجحافل مصر. 697 00:50:06,360 --> 00:50:09,253 إذا قاموا بغزو ، سيكون هناك كثرت الارامل في اسرائيل. 698 00:50:10,140 --> 00:50:12,390 - عندما يتقدم المصريون ، تتراجع أمامهم. 699 00:50:12,390 --> 00:50:13,440 لا تقاتل. 700 00:50:13,440 --> 00:50:15,830 دع العطش والصحراء هل قتالنا من أجلنا. 701 00:50:15,830 --> 00:50:17,070 - لا يمكننا التراجع إلا حتى الآن ، 702 00:50:17,070 --> 00:50:18,360 مولاي قبل ان نحارب. 703 00:50:18,360 --> 00:50:20,540 - لحسن الحظ ، لن نضطر إلى ذلك. 704 00:50:20,540 --> 00:50:24,400 ملكك يتزوج بناية عرس! 705 00:50:24,400 --> 00:50:26,475 أنا أرتب للزواج من ابنة فرعون! 706 00:50:26,475 --> 00:50:29,177 (يضحك) لنأمل انها ليست قبيحة. (ينبح) 707 00:50:29,177 --> 00:50:31,714 (قعقعة عربة) 708 00:50:31,714 --> 00:50:36,714 (موسيقى الأوركسترا الدرامية) (الناس يهتفون) 709 00:51:04,840 --> 00:51:07,673 (رش الماء) 710 00:51:11,960 --> 00:51:13,650 آه ، ناثان. 711 00:51:13,650 --> 00:51:15,683 - [ناثان] فكيف هي الحياة الزوجية؟ 712 00:51:16,520 --> 00:51:21,450 - ممتع جدا جدا ممتعة بالفعل. (يضحك) 713 00:51:25,030 --> 00:51:27,380 - [ناثان] لكن لدي مسألة مثيرة للقلق. 714 00:51:28,440 --> 00:51:29,490 - تحدث. 715 00:51:29,490 --> 00:51:31,220 - يشاع أنك تسمح 716 00:51:31,220 --> 00:51:34,060 زوجتك المصرية بناء معبد لآمون رع. 717 00:51:34,060 --> 00:51:36,205 - كان علي ، بالطبع. 718 00:51:36,205 --> 00:51:37,270 إنه زواج سياسي. 719 00:51:37,270 --> 00:51:38,170 إنه جزء من المعاهدة. 720 00:51:38,170 --> 00:51:40,700 لن أخوض الحرب فوق معبد امرأة واحدة 721 00:51:40,700 --> 00:51:42,030 لإله أجنبي. 722 00:51:42,030 --> 00:51:43,680 - هذا مخالف لقانون الله. 723 00:51:43,680 --> 00:51:46,210 - هل يريد الله الحرب يا ناثان؟ 724 00:51:46,210 --> 00:51:47,250 لا أعتقد ذلك. 725 00:51:47,250 --> 00:51:48,780 - وماذا عن باقي الزوجات؟ 726 00:51:48,780 --> 00:51:50,140 - ليس لدي أي زوجات أخريات. 727 00:51:50,140 --> 00:51:51,393 - قد يكون لديك في النهاية العديد من الزوجات. 728 00:51:51,393 --> 00:51:52,226 (يسخر سليمان) 729 00:51:52,226 --> 00:51:53,620 أنت تمنح نفس الشيء لهم جميعا؟ 730 00:51:53,620 --> 00:51:55,670 - ناثان ، فكرة تعدد الزوجات 731 00:51:55,670 --> 00:51:57,300 إنه أمر مرعب للغاية بحيث لا يمكن التفكير فيه. 732 00:51:57,300 --> 00:51:59,656 بالكاد أستطيع إرضاء هذا. 733 00:51:59,656 --> 00:52:02,489 (رش الماء) 734 00:52:04,970 --> 00:52:08,053 ناثان ، أنا أعبد الإله الواحد الحقيقي. 735 00:52:10,690 --> 00:52:13,433 سوف يفهم حتى لو لم تفعل. 736 00:52:15,670 --> 00:52:18,000 - يجب أن يعلم الملك أن أي طفل 737 00:52:18,000 --> 00:52:20,080 من بنت فرعون مصر 738 00:52:20,080 --> 00:52:23,203 لا تستطيع أن ترث العروش لإسرائيل ويهوذا. 739 00:52:23,203 --> 00:52:25,200 (الناس ثرثرة) 740 00:52:25,200 --> 00:52:28,457 - أدرك ذلك تمامًا يا صادوق. 741 00:52:29,564 --> 00:52:32,010 لكن يجب على المجلس أيضًا كن على علم بأن هناك 742 00:52:32,010 --> 00:52:35,280 أسباب أخرى للزواج من فقط إنجاب الورثة. 743 00:52:35,280 --> 00:52:38,340 تزوجت بنت فرعون لتجنب الحرب وسفك الدماء. 744 00:52:38,340 --> 00:52:39,277 - لكن مولاي-- 745 00:52:39,277 --> 00:52:42,750 - صادوق ، في المستقبل ، يكون نصحت أنني سأتزوج 746 00:52:42,750 --> 00:52:46,580 لتوحيد أراضى ولتعزيز التجارة. 747 00:52:46,580 --> 00:52:49,330 سوف أتزوج لضمان السلام مع حلفائي ، 748 00:52:49,330 --> 00:52:54,330 لإزعاج أعدائي ولإرضاء نفسي. 749 00:52:54,410 --> 00:52:58,730 وأنا أؤكد لكم أنني سيتزوج لينجب ورثة 750 00:52:58,730 --> 00:53:03,200 على العرش عندما أكون جاهزة. (يضحك) 751 00:53:03,200 --> 00:53:06,200 (الناس ثرثرة) 752 00:53:11,308 --> 00:53:14,391 (إيقاع حي وموسيقى الفلوت) 753 00:53:14,391 --> 00:53:17,308 (تصفيق راقصات) 754 00:53:37,155 --> 00:53:40,720 (موسيقى الأوركسترا الدرامية) 755 00:53:40,720 --> 00:53:42,270 هل هي دائما هكذا؟ 756 00:53:42,270 --> 00:53:45,521 - أوه ، أجد آباء دائما تنجو من المحنة. 757 00:53:45,521 --> 00:53:48,188 (يتنهد سليمان) 758 00:53:50,021 --> 00:53:52,521 (طفل يبكي) 759 00:54:01,510 --> 00:54:02,343 - صبي! 760 00:54:06,670 --> 00:54:10,820 - أوه ، ولد يهودي جيد. 761 00:54:10,820 --> 00:54:12,958 - سأدعوه رحبعام كعلامة 762 00:54:12,958 --> 00:54:14,860 ان يكثر شعب اسرائيل. 763 00:54:14,860 --> 00:54:19,860 أمي ، لقاء وريث عرش داود. (يضحك) 764 00:54:19,971 --> 00:54:22,423 (سليمان يصفق) - صه. 765 00:54:22,423 --> 00:54:23,673 - فتى ، ولد! 766 00:54:25,960 --> 00:54:28,197 الملك لديه ولد! 767 00:54:28,197 --> 00:54:31,842 (الناس ثرثرة) 768 00:54:31,842 --> 00:54:34,820 (clacks الموظفين) 769 00:54:34,820 --> 00:54:37,090 مشتري الحصان يدعي أنه لم يتم إخباره 770 00:54:37,090 --> 00:54:40,050 من طبيعة الوحش الشريرة. 771 00:54:40,050 --> 00:54:41,290 ومع ذلك ، في شروط العقد ، 772 00:54:41,290 --> 00:54:43,130 كان ممتازا في الحرية في تجربة الحيوان 773 00:54:43,130 --> 00:54:46,090 قبل تقديم الدفع أو قبول التسليم. 774 00:54:46,090 --> 00:54:48,760 البائع له الحق في التزام الصمت 775 00:54:48,760 --> 00:54:51,420 ودع المشتري يجد أي خطأ يمكنه. 776 00:54:51,420 --> 00:54:54,143 إنه خطأ المشتري إذا لم يفعل ذلك. 777 00:54:56,192 --> 00:54:57,639 يجب على المشتري دفع الثمن الكامل. 778 00:54:57,639 --> 00:54:59,240 (الناس ثرثرة) 779 00:54:59,240 --> 00:55:01,687 - شكرا لك يا سيدي. - شكرا لك يا ملكي. 780 00:55:04,778 --> 00:55:06,840 - صادوق ، لماذا هناك كثير من الناس هنا اليوم؟ 781 00:55:06,840 --> 00:55:10,520 - هناك اهتمام كبير في الحالة التالية يا سيدي. 782 00:55:10,520 --> 00:55:13,690 الحقائق بسيطة ولكنها القضية معقدة للغاية. 783 00:55:13,690 --> 00:55:15,680 حكمك منتظر بفارغ الصبر. 784 00:55:20,998 --> 00:55:23,620 (clacks الموظفين) 785 00:55:23,620 --> 00:55:27,640 سيدي الملك حقائق هذه القضية 786 00:55:27,640 --> 00:55:30,790 راسخة وليسوا محل نزاع. 787 00:55:30,790 --> 00:55:34,300 يشترك الملتمسان بيت في الضواحي 788 00:55:34,300 --> 00:55:39,007 جلعاد حيث يتجاذبون تجارتهم كعاهرات. 789 00:55:39,007 --> 00:55:42,223 منذ حوالي ستة أشهر ، أنجبت واحدة ، 790 00:55:43,110 --> 00:55:47,180 وبعد ذلك بوقت قصير ، وفعلت الثانية كذلك. 791 00:55:47,180 --> 00:55:49,633 كلاهما كان لديه أطفال. 792 00:55:50,900 --> 00:55:55,393 نشأ هذا الخلاف بعد مات أحد الأطفال. 793 00:55:56,790 --> 00:55:58,960 يجوز لك كل دولة قضيتك. 794 00:55:58,960 --> 00:56:02,243 - اذهب أولا ، أنت تكذب بقرة ، ثم سأقول الحقيقة. 795 00:56:04,000 --> 00:56:07,283 - حسنًا ، لكل منا غرفته الخاصة. 796 00:56:10,690 --> 00:56:12,490 - هل أنت من مواطني هذا البلد؟ 797 00:56:14,380 --> 00:56:17,737 لكنك لا تظهر أي احترام لملكك؟ 798 00:56:17,737 --> 00:56:20,720 (الناس ثرثرة) 799 00:56:20,720 --> 00:56:25,373 الآن ، قم ، اذكر اسمك والحقائق كما تراها. 800 00:56:28,040 --> 00:56:29,090 - اسمي بسمة. 801 00:56:31,300 --> 00:56:35,893 لقد كنا فقط في المنزل ، نحن وأطفالنا. 802 00:56:37,750 --> 00:56:39,960 ذهبت إلى الفراش مع يواكيم الصغير. 803 00:56:41,580 --> 00:56:42,500 هذا اسمه. 804 00:56:42,500 --> 00:56:44,720 - مايكل ، مايكل اسمه! 805 00:56:44,720 --> 00:56:48,273 - صمت! (الناس ثرثرة) 806 00:56:50,110 --> 00:56:53,403 - ذهبت أنا ويواكيم إلى النوم. 807 00:56:56,040 --> 00:56:59,004 وقد أعطيته وجبة جيدة ، 808 00:56:59,004 --> 00:57:02,130 وكان طفلًا صغيرًا سعيدًا. 809 00:57:02,130 --> 00:57:06,420 حسنًا ، لابد أن هذا الخنزير قد تدحرج على طفلها وقتلته 810 00:57:07,270 --> 00:57:10,783 لأنه عندما استيقظت ، هناك كان طفلها بجانبي ، ميت. 811 00:57:13,080 --> 00:57:15,012 وذهب يواكيم خاصتي. 812 00:57:15,012 --> 00:57:16,503 - كذاب! - صمت! 813 00:57:16,503 --> 00:57:18,110 - أم تعرف طفلها! 814 00:57:18,110 --> 00:57:19,607 - هذا طفلي! 815 00:57:19,607 --> 00:57:20,565 - صمت! 816 00:57:20,565 --> 00:57:21,648 (طفل يبكي) 817 00:57:21,648 --> 00:57:23,530 - سأختاره من بين الألف! 818 00:57:23,530 --> 00:57:26,530 (الناس ثرثرة) 819 00:57:38,073 --> 00:57:40,656 (clacks الموظفين) 820 00:57:50,580 --> 00:57:52,350 - ما اسمك؟ 821 00:57:52,350 --> 00:57:53,250 - هانا ، مولاي. 822 00:57:55,590 --> 00:57:57,810 - أخبر قصتك ، هانا. 823 00:57:57,810 --> 00:57:59,300 - إنها مجموعة من الأكاذيب! 824 00:57:59,300 --> 00:58:01,850 إنها خرقاء بما فيه الكفاية تخنق طفلها 825 00:58:01,850 --> 00:58:04,400 وتعتقد أنها تستطيع الحصول عليه بعيدا عن ادعائي! 826 00:58:04,400 --> 00:58:06,400 هذا هو مايكل! 827 00:58:06,400 --> 00:58:11,090 ولا توجد امرأة أو رجل على وجه الأرض 828 00:58:11,090 --> 00:58:14,813 ليأخذه مني جلالة الملك. 829 00:58:15,750 --> 00:58:18,523 - هذا أمر يقرره الملك. 830 00:58:21,810 --> 00:58:23,210 ضع الطفل على تلك الطاولة. 831 00:58:27,320 --> 00:58:29,053 هذا هو حكمي. 832 00:58:30,750 --> 00:58:33,070 لأن كلا المرأتين تدعي الطفل الحي 833 00:58:33,070 --> 00:58:36,380 ولا يدعي الموتى الطفل ، لذلك فهو عادل 834 00:58:36,380 --> 00:58:38,573 أنه يجب عليهم مشاركة الطفل الحي. 835 00:58:39,910 --> 00:58:41,997 لذلك سأقطع الطفل إلى نصفين! 836 00:58:41,997 --> 00:58:43,017 (الناس يصرخون) (الناس يصيحون) 837 00:58:43,017 --> 00:58:45,517 (طفل يبكي) 838 00:58:50,316 --> 00:58:53,416 - احتفظ بطفلي! (صرخات) 839 00:58:53,416 --> 00:58:54,666 لا تقتله! 840 00:59:00,130 --> 00:59:01,485 يمكنها الحصول عليه. 841 00:59:01,485 --> 00:59:06,485 - (يشتكي) أوه! (صرخات) 842 00:59:15,170 --> 00:59:16,850 - [سليمان] بارك الله في هذا الطفل. 843 00:59:16,850 --> 00:59:18,770 - [الجموع] بارك الله في هذا الطفل. 844 00:59:18,770 --> 00:59:20,077 - [سليمان] وأولاده. 845 00:59:20,077 --> 00:59:23,244 - [الجموع] وأولاده. 846 00:59:24,977 --> 00:59:26,113 - والأهم من ذلك كله ، 847 00:59:30,230 --> 00:59:31,459 والدته الحقيقية. 848 00:59:31,459 --> 00:59:34,300 (هديل طفل) 849 00:59:34,300 --> 00:59:39,300 (الناس ثرثرة) (باسمة تبكي) 850 00:59:49,804 --> 00:59:53,956 - [الجموع] سليمان ، سليمان ، سليمان ، سليمان! 851 00:59:53,956 --> 00:59:57,623 سليمان ، سليمان ، سليمان ، سليمان ، سليمان! 852 00:59:59,531 --> 01:00:03,198 سليمان ، سليمان ، سليمان ، سليمان ، سليمان! 853 01:00:05,252 --> 01:00:08,919 سليمان ، سليمان ، سليمان ، سليمان ، سليمان! 854 01:00:10,756 --> 01:00:14,423 سليمان ، سليمان ، سليمان ، سليمان ، سليمان! 855 01:00:15,714 --> 01:00:19,282 سليمان ، سليمان ، سليمان ، سليمان! 856 01:00:19,282 --> 01:00:22,228 سليمان ، سليمان ، سليمان ، سليمان! 857 01:00:22,228 --> 01:00:23,203 (سليمان يضحك) 858 01:00:23,203 --> 01:00:25,908 (زئير سليمان) 859 01:00:25,908 --> 01:00:28,647 - العودة إلى العمل ، والعودة إلى العمل! (تصفيق) 860 01:00:28,647 --> 01:00:31,033 من هو الغبي منع الرجال من العمل؟ 861 01:00:33,756 --> 01:00:36,220 - رحبعام ، ابني ، أريدك أن تلتقي 862 01:00:36,220 --> 01:00:37,980 الرجل المسؤول من كل المبنى 863 01:00:37,980 --> 01:00:40,250 لهذا الهيكل الرائع لله ، 864 01:00:40,250 --> 01:00:45,090 أرقى مهندس معماري في العالم ، حيرام نفتالي. 865 01:00:45,090 --> 01:00:47,529 قل قم يا حيرام من نفتالي. 866 01:00:47,529 --> 01:00:48,397 - قيام حيرام نفتالي. 867 01:00:49,861 --> 01:00:52,443 - (يضحك) ويقبل اعتذار الاحمق 868 01:00:52,443 --> 01:00:54,700 الذي كان يمنع رجالك من العمل. 869 01:00:54,700 --> 01:00:57,447 - العودة إلى العمل ، والعودة إلى العمل ، الأحمق يغادر. 870 01:00:57,447 --> 01:00:59,260 (رجال يضحكون) 871 01:00:59,260 --> 01:01:02,010 (أدوات قعقعة) 872 01:01:05,690 --> 01:01:07,560 - أنا آسف جدا يا جلالة الملك. 873 01:01:07,560 --> 01:01:09,460 - أنا من يجب أن أعتذر. 874 01:01:09,460 --> 01:01:11,130 كنت أستمتع كثيرا 875 01:01:11,130 --> 01:01:13,499 ليس من المفترض أن يستمتع الملوك. 876 01:01:13,499 --> 01:01:15,430 (ضحكات خافتة) كل شيء على ما يرام؟ 877 01:01:15,430 --> 01:01:16,580 - نعم يا صاحب الجلالة. 878 01:01:16,580 --> 01:01:19,330 رجالي يعملون بجد و شعبك يتعلم بسرعة. 879 01:01:19,330 --> 01:01:20,490 في غضون عام أو نحو ذلك ، سأكون قادرًا 880 01:01:20,490 --> 01:01:21,860 لإرسال بعض ملاحظتي إلى المنزل ، 881 01:01:21,860 --> 01:01:24,120 ويمكن استبدالهم برجالك. 882 01:01:24,120 --> 01:01:24,953 - ممتاز. 883 01:01:24,953 --> 01:01:26,190 - بعض الماء؟ 884 01:01:26,190 --> 01:01:27,267 - نعم شكرا لك. 885 01:01:33,469 --> 01:01:35,310 (نهيق الحمار) 886 01:01:35,310 --> 01:01:38,850 - جلالة الملك ، هل لي السماح بسؤال؟ 887 01:01:38,850 --> 01:01:40,270 - بالتاكيد. 888 01:01:40,270 --> 01:01:43,870 - هذا المعبد هل سيكون حقاً لله؟ 889 01:01:43,870 --> 01:01:45,430 هل سيعيش الله هناك؟ 890 01:01:45,430 --> 01:01:47,330 - [سليمان] نعم ، حيرام ، سيعيش الله هناك. 891 01:01:47,330 --> 01:01:50,313 - ولكن هل يستطيع الله أن يعيش على الأرض؟ 892 01:01:51,650 --> 01:01:53,900 - حسنًا ، هذا هو سؤال مثير للاهتمام ، حيرام. 893 01:01:54,940 --> 01:01:56,273 هل يستطيع الله أن يعيش على الأرض؟ 894 01:01:57,810 --> 01:01:59,860 حسنًا ، حتى السماء لا يمكنها احتواء الله ، 895 01:01:59,860 --> 01:02:02,110 ناهيك عن هذا المنزل الذي تقوم ببنائه. 896 01:02:02,110 --> 01:02:05,457 فقال الله: "اسمي يكون كن هناك حتى تصغي 897 01:02:05,457 --> 01:02:08,910 "صلاة عبدك يصلي نحو هذا المكان ". 898 01:02:08,910 --> 01:02:11,763 أعتقد أن الله يريدنا لديك مكان للنظر إليه ، 899 01:02:12,780 --> 01:02:15,193 مكان نعلم فيه يسمع صلواتنا. 900 01:02:16,780 --> 01:02:18,880 لذلك يجب أن تقوم بأفضل أعمالك ، حيرام. 901 01:02:18,880 --> 01:02:20,600 قال الله هذا البيت يجب أن يقف إلى الأبد. 902 01:02:20,600 --> 01:02:21,510 - إلى الأبد؟ 903 01:02:21,510 --> 01:02:22,520 - إلى الأبد. 904 01:02:22,520 --> 01:02:24,320 - سأبذل قصارى جهدي ، جلالة الملك. 905 01:02:26,011 --> 01:02:28,610 - ياه! (يضحك) 906 01:02:28,610 --> 01:02:30,130 الآن الذي يشرف على رجال اسرائيل 907 01:02:30,130 --> 01:02:31,780 حالما يرحل رجالك يا حيرام؟ 908 01:02:31,780 --> 01:02:33,870 - لماذا ، يا جلالة الملك. 909 01:02:33,870 --> 01:02:35,450 - هممم ، رجال إسرائيل لا يعملون بشكل جيد 910 01:02:35,450 --> 01:02:36,380 تحت قيادة أجنبية. 911 01:02:36,380 --> 01:02:37,600 لا تنزعج. 912 01:02:37,600 --> 01:02:39,090 إنهم مجموعة صعبة. 913 01:02:39,090 --> 01:02:40,410 هل لديك إسرائيلي يعمل لديك 914 01:02:40,410 --> 01:02:43,203 من هو مجتهد و قادر ، واحد يمكنك الوثوق به؟ 915 01:02:44,880 --> 01:02:45,743 - يربعام. 916 01:02:47,080 --> 01:02:47,913 يربعام! 917 01:02:52,610 --> 01:02:53,443 - ترتفع. 918 01:02:55,440 --> 01:02:57,220 حيرام من نفتالي يقول أنك ذكي ، 919 01:02:57,220 --> 01:02:58,933 المجتهد وقادر على قيادة الرجال. 920 01:03:00,370 --> 01:03:01,203 هذا صحيح يا حيرام؟ 921 01:03:01,203 --> 01:03:03,510 - إنه ، جلالة الملك. 922 01:03:03,510 --> 01:03:05,220 - سآخذ له التوصية ونضع لك 923 01:03:05,220 --> 01:03:08,940 المسؤول عن كل العمال ابتداء من اليوم. 924 01:03:08,940 --> 01:03:09,900 - نعم يا صاحب الجلالة. 925 01:03:09,900 --> 01:03:11,250 - تأكد من أنهم يعملون بجد. 926 01:03:14,770 --> 01:03:16,570 هذا بيت الله الذي تبنيه. 927 01:03:18,533 --> 01:03:20,260 سيحتاج المعبد إلى موسيقيين بالطبع. 928 01:03:20,260 --> 01:03:21,093 - نعم سيدي. 929 01:03:21,093 --> 01:03:22,840 - وأريد فقط جدا الأفضل والأكثر مهارة. 930 01:03:22,840 --> 01:03:24,770 وانا اريد الرجال الذين صنع الآلات أيضا. 931 01:03:24,770 --> 01:03:25,603 - نعم سيدي. 932 01:03:25,603 --> 01:03:26,520 - ستكون أيضًا مدرسة 933 01:03:26,520 --> 01:03:29,120 حيث كل الفنون و يتم تدريس العلوم. 934 01:03:29,120 --> 01:03:32,710 (يضحك) أطفالي! (أطفال يهتفون) 935 01:03:32,710 --> 01:03:35,377 (سليمان يصفق) 936 01:03:39,936 --> 01:03:41,430 - يكفي يكفي! 937 01:03:41,430 --> 01:03:43,813 تعال وأظهر والدك ما تعلمته. 938 01:03:49,537 --> 01:03:54,537 (موسيقى إيقاعية إيقاعية) (أطفال يصفقون) 939 01:03:59,609 --> 01:04:00,442 منعطف أو دور. 940 01:04:18,187 --> 01:04:21,913 - كل واحدة من زوجاتي (ضحكات خافتة) 941 01:04:23,550 --> 01:04:25,680 كل واحد منهم ، يقول أنك سحلية قديمة 942 01:04:25,680 --> 01:04:27,740 وأنت لا تضع طفلهم في الصف الأمامي 943 01:04:27,740 --> 01:04:29,680 أو مراعاة طفلهم موهبة خاصة-- 944 01:04:29,680 --> 01:04:31,293 - صمت ، شاهد الرقص. 945 01:04:32,871 --> 01:04:35,538 (أطفال يصفقون) 946 01:04:36,730 --> 01:04:40,095 - زوجات ، أتمنى لو استطعت اقطع بعضها إلى نصفين. 947 01:04:40,095 --> 01:04:42,430 - أنت أحمق أن يكون لديك الكثير من الزوجات. 948 01:04:42,430 --> 01:04:44,480 - أنا أحب النساء يا أمي. 949 01:04:44,480 --> 01:04:46,470 - قال موسى على الرجل ألا يقتني 950 01:04:46,470 --> 01:04:49,730 كثير من الزوجات وإلا قلبه يبتعد. 951 01:04:49,730 --> 01:04:52,500 - لكنني لست رجلاً ، أنا ملك! (يضحك) 952 01:04:52,500 --> 01:04:54,193 - كان موسى يتحدث عن ملك. 953 01:04:55,440 --> 01:04:57,460 لا ، ابقوا معا! 954 01:04:57,460 --> 01:04:58,943 لا ، لا ، لا ، القدم اليسرى! 955 01:04:59,830 --> 01:05:01,910 قلت لك وقلت لك وقلت لك ، 956 01:05:01,910 --> 01:05:05,690 لا تذهب أبعد من ذلك ضع دائرة قبل أن تبدأ في الدوران! 957 01:05:09,439 --> 01:05:10,909 (موسيقى الأوركسترا الدرامية) 958 01:05:10,909 --> 01:05:11,742 أوه لا أوه! 959 01:05:13,728 --> 01:05:15,725 (جلطات الجسد) (الناس يصيحون) 960 01:05:15,725 --> 01:05:18,559 (أطفال يضحكون) 961 01:05:18,559 --> 01:05:19,392 - أم! 962 01:05:21,224 --> 01:05:22,057 أم! 963 01:05:24,770 --> 01:05:25,603 - سليمان. 964 01:05:33,405 --> 01:05:36,155 (سليمان يبكي) 965 01:05:50,100 --> 01:05:54,433 (امرأة تغني بلغة أجنبية) 966 01:06:22,214 --> 01:06:27,214 (الناس يهتفون) (الناس صفير) 967 01:06:48,167 --> 01:06:50,063 - سبحوا الرب إله إسرائيل. 968 01:06:51,870 --> 01:06:54,873 لقد حفظ كل وعوده للملك يا أبي. 969 01:06:55,927 --> 01:06:57,920 وأنا ، بدوره ، أوفت بعذري ، 970 01:06:57,920 --> 01:07:01,323 لكل من الله ووالدي. 971 01:07:02,600 --> 01:07:06,260 شعب اسرائيل بنوا هذا المعبد 972 01:07:07,990 --> 01:07:11,280 كمسكن الله العلي 973 01:07:12,280 --> 01:07:17,280 وكمكان للراحة ل هذا تابوت العهد المقدس. 974 01:07:18,860 --> 01:07:22,270 ومن المناسب أن الشرائع أعطيت لموسى 975 01:07:22,270 --> 01:07:27,270 بالرب الله نفسه ابقى في بيته الى الابد. 976 01:07:27,670 --> 01:07:31,860 امنح يا رب الله أن نحفظ قوانينك 977 01:07:32,730 --> 01:07:35,053 ويسعدك في كل ما نقوم به ، 978 01:07:35,910 --> 01:07:40,053 من هذا اليوم وإلى الأبد. 979 01:07:41,360 --> 01:07:45,400 أدعوكم ، أنظروا بلطف إلى هذا المكان 980 01:07:46,280 --> 01:07:48,080 وجعله بيتا للصلاة 981 01:07:49,767 --> 01:07:54,223 لجميع الأمم وكل الشعوب. 982 01:07:55,144 --> 01:07:59,644 (موسيقى سيمفونية كورال ملهمة) 983 01:08:22,944 --> 01:08:24,485 (حوادث الرعد) 984 01:08:24,485 --> 01:08:27,402 (الناس يصرخون) 985 01:08:43,890 --> 01:08:48,890 (صفير الريح) (موسيقى الأوركسترا الدرامية) 986 01:09:02,330 --> 01:09:04,430 - [الله] سمعت صلاتك يا سليمان. 987 01:09:05,610 --> 01:09:07,640 سأمنح أمنيتك أن أعيش 988 01:09:07,640 --> 01:09:10,240 في الهيكل الذي بنيته لي. 989 01:09:10,240 --> 01:09:12,310 أما أنت إذا اتبعت شرائعي ، 990 01:09:12,310 --> 01:09:14,920 كما فعل ابوك داود فحينئذ اكون 991 01:09:14,920 --> 01:09:17,800 معك حتى نهاية أيامك. 992 01:09:17,800 --> 01:09:22,000 ولكن إذا ابتعدت عني وتخدم آلهة أخرى سواي ، 993 01:09:22,000 --> 01:09:25,943 ثم سأهدم الهيكل الذي بنيته لي. 994 01:09:41,165 --> 01:09:43,915 (زقزقة العصافير) 995 01:09:45,722 --> 01:09:48,722 (أبواق الفيل) 996 01:09:53,744 --> 01:09:57,137 (الفيلة تبوق) (الناس ثرثرة) 997 01:09:57,137 --> 01:09:58,447 (شخير الجمل) 998 01:09:58,447 --> 01:10:01,864 (موسيقى غامضة الفلوت) 999 01:10:04,474 --> 01:10:06,010 (نهيق الحمار) 1000 01:10:06,010 --> 01:10:06,843 - من أنت؟ 1001 01:10:07,960 --> 01:10:09,505 ما هي هذه الوحوش الرائعة؟ 1002 01:10:09,505 --> 01:10:12,977 (الناس يتحدثون بلغة أجنبية) 1003 01:10:12,977 --> 01:10:14,533 إلى أين تذهب؟ 1004 01:10:16,910 --> 01:10:18,190 مرحبا؟ 1005 01:10:18,190 --> 01:10:20,130 مرحبا هل يمكنني تقديم نفسي؟ 1006 01:10:20,130 --> 01:10:21,980 أنا الملك سليمان ، ملك إسرائيل. 1007 01:10:23,428 --> 01:10:24,636 (ماكيدا تضحك) 1008 01:10:24,636 --> 01:10:26,020 (أبواق الفيل) 1009 01:10:26,020 --> 01:10:28,260 (يضحك) في الواقع ، هذا صحيح. 1010 01:10:28,260 --> 01:10:29,733 انا ملك اسرائيل. 1011 01:10:33,520 --> 01:10:34,520 إلى أين تذهب؟ 1012 01:10:35,650 --> 01:10:37,320 - [ماكيدا] إلى القدس. 1013 01:10:37,320 --> 01:10:38,953 تقدم للأمام وأخبر ملكك 1014 01:10:38,953 --> 01:10:41,411 أن ملكة سبأ قادمة. 1015 01:10:41,411 --> 01:10:44,911 (موسيقى إيقاعية متفائلة) 1016 01:10:47,625 --> 01:10:49,670 - (يضحك) شكرا لك. 1017 01:10:49,670 --> 01:10:51,028 سأكون متأكدا من إخبار الملك. 1018 01:10:51,028 --> 01:10:54,111 (القرود صراخ) 1019 01:10:58,737 --> 01:11:01,404 (قرون صاخبة) 1020 01:11:26,434 --> 01:11:29,851 (موسيقى غامضة الفلوت) 1021 01:11:35,031 --> 01:11:37,948 (قعقعة المجوهرات) 1022 01:11:42,223 --> 01:11:45,690 انا سليمان ملك اسرائيل ويهوذا. 1023 01:11:45,690 --> 01:11:48,290 أطلب الترحيب نيابة عنك من جميع أبناء وطني. 1024 01:11:49,180 --> 01:11:51,310 - انتشرت شهرة الملك سليمان 1025 01:11:51,310 --> 01:11:55,840 مثل ارتفاع المد ، حتى بقدر أكسوم وسابا. 1026 01:11:55,840 --> 01:11:58,230 لقد عبرت الصحراء لعدة أشهر 1027 01:11:58,230 --> 01:12:00,370 ليستحم في بحر حكمته 1028 01:12:02,380 --> 01:12:06,073 ولرؤية قيمته مهارات على حمار. 1029 01:12:06,935 --> 01:12:09,852 (الناس يضحكون) 1030 01:12:11,050 --> 01:12:13,773 أنا ماكيدا ملكة سبأ. 1031 01:12:17,318 --> 01:12:20,985 (موسيقى الأوركسترا الدرامية) 1032 01:12:26,118 --> 01:12:28,516 (الناس يصفقون) 1033 01:12:28,516 --> 01:12:29,910 - [ماكيدا] هل هذا مزار لعشتروت؟ 1034 01:12:29,910 --> 01:12:31,053 - أنه. 1035 01:12:32,020 --> 01:12:33,050 - [ماكيدا] كيف يمكن السماح بذلك؟ 1036 01:12:33,050 --> 01:12:34,670 أنت تعبد إلهك الواحد. 1037 01:12:34,670 --> 01:12:36,320 - نحن أمة تجارية. 1038 01:12:36,320 --> 01:12:38,470 يأتي التجار من جميع أنحاء العالم. 1039 01:12:38,470 --> 01:12:39,303 إذا لم يتمكنوا من عبادة آلهتهم ، 1040 01:12:39,303 --> 01:12:41,500 سيذهبون إلى مكان آخر. 1041 01:12:41,500 --> 01:12:44,868 - [ماكيدا] كم هو غريب ، لوضع التجارة قبل الإيمان؟ 1042 01:12:44,868 --> 01:12:48,332 - (يضحك) الآن تبدو مثل كهنتي. 1043 01:12:48,332 --> 01:12:51,332 (أبواق الفيل) 1044 01:12:54,520 --> 01:12:56,170 هل هناك شيء خطأ في الفاكهة؟ 1045 01:12:56,170 --> 01:12:58,343 - [ماكيدا] لا شيء ، مجرد نملة. 1046 01:12:59,500 --> 01:13:00,417 - مجرد نملة؟ 1047 01:13:01,530 --> 01:13:02,783 يجب أن تفكر فيهم. 1048 01:13:04,020 --> 01:13:05,870 لقد تعلمت الكثير من مشاهدة النمل. 1049 01:13:07,210 --> 01:13:08,680 - [ماكيدا] تراقب النمل؟ 1050 01:13:08,680 --> 01:13:10,080 - أوه ، نعم ، إنه رائع. 1051 01:13:11,180 --> 01:13:14,320 نعتقد أن الأسد الملك بين الوحوش ولكن ماذا يفعل؟ 1052 01:13:14,320 --> 01:13:16,553 يجد مخبأه ، لا يبنيه. 1053 01:13:17,440 --> 01:13:18,470 ويفضل النوم 1054 01:13:18,470 --> 01:13:21,020 بينما لبؤته تقوم بالصيد. 1055 01:13:21,020 --> 01:13:24,720 لكن النمل يبني مدينته الخاصة. 1056 01:13:24,720 --> 01:13:27,060 لديهم حاكمهم ، جنودهم ، 1057 01:13:27,060 --> 01:13:30,050 وجميعهم يعملون معًا من أجل الصالح العام. 1058 01:13:30,050 --> 01:13:32,593 أوه ، من الأفضل أن ندرس النمل. 1059 01:13:37,120 --> 01:13:38,488 - [ماكيدا] أوه! (يضحك) 1060 01:13:38,488 --> 01:13:42,969 - (يضحك) لكني أتمنى سيجدون طعامهم. 1061 01:13:42,969 --> 01:13:45,770 (كلاهما يضحك) 1062 01:13:45,770 --> 01:13:50,770 مخافة الرب بداية المعرفة. 1063 01:13:53,420 --> 01:13:55,380 احفظ وصايا الرب وتعاليمه 1064 01:13:55,380 --> 01:13:56,993 مثل تفاحة عينك. 1065 01:13:59,550 --> 01:14:01,450 درب أطفالك جيدًا حتى عندما يكبرون ، 1066 01:14:01,450 --> 01:14:02,600 لن يخذلكم. 1067 01:14:07,040 --> 01:14:10,710 ومن يحب الانضباط يحب المعرفة. 1068 01:14:10,710 --> 01:14:13,903 ومن يكره التوبيخ فهو غبي. 1069 01:14:15,330 --> 01:14:17,653 أيضا ، أولئك الذين يستخفون آخر يفتقر إلى الإحساس. 1070 01:14:20,440 --> 01:14:22,860 والصالحين يعرفون احتياجات حيواناتهم. 1071 01:14:22,860 --> 01:14:24,870 فقط الأشرار هم قساة. 1072 01:14:24,870 --> 01:14:26,665 (الناس يضحكون) 1073 01:14:26,665 --> 01:14:29,498 (ضحكات خافتة) الإجابة الناعمة تبعد الغضب. 1074 01:14:29,498 --> 01:14:31,920 (الناس يضحكون) 1075 01:14:31,920 --> 01:14:34,220 بداية الفتنة مثل تسرب الماء ، 1076 01:14:34,220 --> 01:14:37,143 لذا توقف قبل أن تبدأ المناقشة. 1077 01:14:43,630 --> 01:14:48,630 وتذكر أن الحكيم يسكت ، 1078 01:14:49,050 --> 01:14:52,463 لذلك حتى الحمقى الذين يسكتون يمكن اعتباره حكيمًا. 1079 01:14:56,359 --> 01:14:58,509 (الجمهور يضحك) 1080 01:14:58,509 --> 01:15:01,676 (الجمهور يصفق) 1081 01:15:06,668 --> 01:15:09,920 (موسيقى هادئة وطبلة) 1082 01:15:09,920 --> 01:15:14,763 دعوت الله و جاءني روح الحكمة. 1083 01:15:16,185 --> 01:15:19,067 لكن فيك ، هناك ملف فهم واضح 1084 01:15:21,880 --> 01:15:26,660 غير مدنس ، عادي ، محب الشيء الجيد. 1085 01:15:27,671 --> 01:15:31,367 ترى كما يمكن للمرأة فقط ، مرآة لصلاح الله. 1086 01:15:35,300 --> 01:15:36,990 أنت ملكة ملكي. 1087 01:15:39,153 --> 01:15:41,600 لقد سعيت إليك منذ أن كنت شابًا 1088 01:15:42,720 --> 01:15:44,743 دون معرفة ما كنت أبحث عنه. 1089 01:15:46,825 --> 01:15:50,040 - سليمان أكثر من أي شيء آخر 1090 01:15:50,040 --> 01:15:53,684 في الدنيا ، أريد أن أنجب لك ولداً. 1091 01:15:53,684 --> 01:15:57,113 - (ضحكات خافتة) إذن أذهاننا واحدة. 1092 01:15:59,752 --> 01:16:02,880 أكثر من أي شيء آخر في العالم اريد الزواج منك. 1093 01:16:02,880 --> 01:16:05,803 - سليمان ، لا أستطيع التخلي عن شعبي إلى الأبد. 1094 01:16:06,841 --> 01:16:10,370 التاج يشبه التماس من الذهب. 1095 01:16:10,370 --> 01:16:12,120 هناك دائما من يبحث عنها. 1096 01:16:13,350 --> 01:16:16,800 في يوم من الأيام ، سأضطر إلى العودة. 1097 01:16:16,800 --> 01:16:17,883 - لكن فتى منك ، 1098 01:16:19,710 --> 01:16:21,660 التي تعدنا لمدة عام كامل معًا. 1099 01:16:23,120 --> 01:16:24,747 - يجب أن يكون لديك عامك. 1100 01:16:26,899 --> 01:16:28,899 وسأكون زوجتك. 1101 01:16:34,113 --> 01:16:36,087 نعم ، (ضحكات خافتة) سأفعل. 1102 01:16:36,087 --> 01:16:39,004 (تصفيق راقصات) 1103 01:16:45,308 --> 01:16:48,975 (موسيقى الأوركسترا الدرامية) 1104 01:17:12,211 --> 01:17:15,211 (الناس يصفقون) 1105 01:17:36,916 --> 01:17:40,660 - أوه ، حبي ، كم هي أفضل بكثير 1106 01:17:40,660 --> 01:17:43,710 قبلاتك من الخمر. (بنطال) 1107 01:17:52,015 --> 01:17:53,350 - ربي؟ 1108 01:17:53,350 --> 01:17:56,250 - ليس الآن ، يربعام ، أنا في وقت متأخر لمقابلة ملكتي. 1109 01:17:56,250 --> 01:17:58,080 - أرسلوني للتحدث نيابة عنهم. 1110 01:17:58,080 --> 01:17:59,270 - من ارسلها لك؟ 1111 01:17:59,270 --> 01:18:01,420 - الشيوخ ضباط المحكمة. 1112 01:18:01,420 --> 01:18:04,280 يقولون نحن أصدقاء ، هم أقول إنك ستستمع إلي. 1113 01:18:04,280 --> 01:18:06,133 - جيد جدا ، ما هذا؟ 1114 01:18:07,400 --> 01:18:08,233 قلها! 1115 01:18:10,010 --> 01:18:12,733 - حاجة سفينة الدولة شخص ما في مجذاف التوجيه. 1116 01:18:15,520 --> 01:18:17,363 - ماذا يعني ذلك يا يربعام؟ 1117 01:18:18,940 --> 01:18:21,660 - هناك أمور فيها اطلب انتباهك 1118 01:18:21,660 --> 01:18:24,290 غير فخذي ملكة سبأ. 1119 01:18:24,290 --> 01:18:28,663 - يربعام ، اسمعني واستمع لي بعناية. 1120 01:18:30,890 --> 01:18:35,890 أنا أحبها فوق الواجب وفوق الصحة. 1121 01:18:38,200 --> 01:18:41,403 أختارها على الضوء. 1122 01:18:42,880 --> 01:18:44,403 هي روح الله. 1123 01:18:45,280 --> 01:18:48,253 - سليمان ، إنها امرأة. 1124 01:18:50,285 --> 01:18:51,118 - بالضبط. 1125 01:18:55,498 --> 01:18:56,748 - أوه ، أوه ، أشعر. 1126 01:19:03,850 --> 01:19:06,555 (يشتكي) إنه فتى. 1127 01:19:06,555 --> 01:19:08,880 (ضحكات خافتة) أنا متأكد. 1128 01:19:08,880 --> 01:19:13,383 الطريقة التي ركل بها ، أوه ، هو سيكون رياضيا عظيما. 1129 01:19:17,440 --> 01:19:22,440 - حبي لو كان ولد ، أريده أن يكون 1130 01:19:22,620 --> 01:19:26,931 وريثي ملك اسرائيل ويهوذا. 1131 01:19:26,931 --> 01:19:30,691 - لكنك وعدت رحبعام بذلك. 1132 01:19:30,691 --> 01:19:31,910 (موسيقى الأوركسترا الدرامية) 1133 01:19:31,910 --> 01:19:33,340 هو أن يكون وريثك. 1134 01:19:33,340 --> 01:19:34,763 - ما لم أقرر خلاف ذلك. 1135 01:19:36,020 --> 01:19:37,970 ابق هنا معي. 1136 01:19:37,970 --> 01:19:42,340 سنرفع ملكًا جبارًا قويًا حكيمًا 1137 01:19:42,340 --> 01:19:44,300 من يسمع صوته في جميع أنحاء الأرض ، 1138 01:19:44,300 --> 01:19:46,543 ينادون ببر الرب. 1139 01:19:46,543 --> 01:19:49,043 (طفل يبكي) 1140 01:19:58,933 --> 01:20:01,600 (يتنهد سليمان) 1141 01:20:04,987 --> 01:20:08,319 (هديل طفل) 1142 01:20:08,319 --> 01:20:09,293 كنت أعرف! 1143 01:20:10,871 --> 01:20:11,954 فتى ، فتى! 1144 01:20:14,808 --> 01:20:15,641 ملك! 1145 01:20:17,820 --> 01:20:21,263 سأدعو لك مينليك ، المختار. 1146 01:20:24,548 --> 01:20:28,370 شكرا لك الله شكرا لك! 1147 01:20:30,178 --> 01:20:33,095 (سليمان يضحك) 1148 01:20:34,960 --> 01:20:37,550 - لا ، هذا غير وارد! 1149 01:20:37,550 --> 01:20:40,430 إنه أمر شائن أن تستطيع ذلك حتى التفكير في مثل هذا العمل! 1150 01:20:40,430 --> 01:20:41,950 - إنها ليست من إيماننا! 1151 01:20:41,950 --> 01:20:43,710 لا أعرف من تعبد ، 1152 01:20:43,710 --> 01:20:45,780 لكنه ليس الإله الواحد الحقيقي. 1153 01:20:45,780 --> 01:20:48,520 - إنها ترغب في اعتناق إيماننا! 1154 01:20:48,520 --> 01:20:50,100 - أنت تعرف القانون! 1155 01:20:50,100 --> 01:20:52,720 يجب أن تكون واحدة منا ، 1156 01:20:52,720 --> 01:20:55,969 نشأ وولد في خوف من الله الحي! 1157 01:20:55,969 --> 01:20:58,829 (الناس ثرثرة) 1158 01:20:58,829 --> 01:21:00,650 - هذه هي كلمتك الأخيرة؟ 1159 01:21:00,650 --> 01:21:02,123 - إنه القانون المقدس. 1160 01:21:03,107 --> 01:21:06,107 (الناس ثرثرة) 1161 01:21:30,408 --> 01:21:34,075 (موسيقى الأوركسترا الدرامية) 1162 01:21:35,920 --> 01:21:36,830 - لا تسأل. 1163 01:21:36,830 --> 01:21:39,600 - ولكن من فضلك ، يرجى البقاء. 1164 01:21:39,600 --> 01:21:41,840 - للانضمام إلى 700 زوجات الخاص بك؟ - أبدا! 1165 01:21:41,840 --> 01:21:43,360 - أنا ملكة بلادي. 1166 01:21:43,360 --> 01:21:44,540 ابني هو الوريث. 1167 01:21:44,540 --> 01:21:46,720 لقد أعمى حبي 1168 01:21:46,720 --> 01:21:49,823 من أجلك ، لكنهم الآن سمحوا لي أن أرى. 1169 01:21:51,014 --> 01:21:53,360 في البداية كان لدي فضول. 1170 01:21:53,360 --> 01:21:55,510 الآن ، أنا غريب مكروه. - لم يكره. 1171 01:21:55,510 --> 01:21:58,000 - يمكنك أن تحكم شعبك ، سليمان ، 1172 01:21:58,000 --> 01:22:00,333 لكن لا يمكنك أن تأمرهم أن يحبوني ، 1173 01:22:02,619 --> 01:22:07,619 أو ابننا. 1174 01:22:08,780 --> 01:22:11,530 (سليمان يبكي) 1175 01:22:18,071 --> 01:22:23,071 (شخير الجمال) (الناس ثرثرة) 1176 01:22:23,582 --> 01:22:24,760 (نهيق الحمار) 1177 01:22:24,760 --> 01:22:27,520 - انظر إليهم ، المزيد من الذهب. 1178 01:22:27,520 --> 01:22:29,660 - 600 موهبة من الذهب ، سمعت أقول. 1179 01:22:29,660 --> 01:22:30,650 - 600؟ 1180 01:22:30,650 --> 01:22:33,880 هذه سنة كاملة من الضرائب للبلد بأكمله. 1181 01:22:33,880 --> 01:22:35,460 - لقد أصيب بالجنون. 1182 01:22:35,460 --> 01:22:37,090 - أنت لا تعرف أبدًا ما سيفعله الرجل 1183 01:22:37,090 --> 01:22:39,490 عندما يبدأ في التفكير بأربية. 1184 01:22:39,490 --> 01:22:43,090 - انظر إليهم ، أفضل ما لدينا المواطنين بالانتقال. 1185 01:22:43,090 --> 01:22:46,110 - أنا لا أدفع ضرائب لصبها في حفرة ما في أفريقيا. 1186 01:22:46,110 --> 01:22:48,300 - لماذا ما زلنا ندفع هذه الضرائب؟ 1187 01:22:48,300 --> 01:22:50,740 اعتقدت أنه بمجرد بناء المعبد. 1188 01:22:50,740 --> 01:22:51,573 - لهذا! 1189 01:22:53,690 --> 01:22:56,440 (نهيق الحمار) 1190 01:22:58,725 --> 01:23:01,558 (شرب الرش) 1191 01:23:09,170 --> 01:23:10,420 - ما هذا؟ 1192 01:23:11,759 --> 01:23:13,480 (كوب قشور) أكواب ذهبية! 1193 01:23:13,480 --> 01:23:15,223 لا اريد شيئا سوى الذهب! 1194 01:23:23,773 --> 01:23:26,523 (شرب البقع) 1195 01:23:33,298 --> 01:23:34,131 آه ، ذهب. 1196 01:23:38,870 --> 01:23:39,703 جيد. 1197 01:23:42,920 --> 01:23:45,410 هل تعلم لماذا هو جيد يا يربعام؟ 1198 01:23:45,410 --> 01:23:47,270 لأن رجلاً واحدًا يتعمق في الأرض 1199 01:23:47,270 --> 01:23:50,940 ليحفره رجل آخر 1200 01:23:50,940 --> 01:23:55,740 لجعلها نقية ، أخرى يصنعها في كوب ، 1201 01:23:55,740 --> 01:23:58,260 وحفر آخر أ تصميم جميل عليه. 1202 01:23:58,260 --> 01:23:59,093 لماذا ا؟ 1203 01:24:00,720 --> 01:24:03,483 لذلك يمكن للملك الحصول على أفضل جدا ، هذا هو السبب. 1204 01:24:05,300 --> 01:24:06,193 كل شيء هو الغرور. 1205 01:24:08,570 --> 01:24:09,450 - سليمان. 1206 01:24:09,450 --> 01:24:11,940 - كل الأشياء مرهقة ، يربعام ، 1207 01:24:11,940 --> 01:24:13,240 يمكن أن يعبر أكثر من واحد. 1208 01:24:16,040 --> 01:24:17,920 العين لا تكتفي بالبصر 1209 01:24:17,920 --> 01:24:19,790 الأذن لا تمتلئ من السمع ، 1210 01:24:19,790 --> 01:24:22,770 لكن ليس هناك جديد تحت الشمس. 1211 01:24:22,770 --> 01:24:23,830 - سليمان. 1212 01:24:23,830 --> 01:24:28,830 - طبقت عقلي على ابحث عن الحكمة وابحث عنها ، 1213 01:24:28,870 --> 01:24:32,230 وهو غير سعيد الأعمال التي أعطاها الله 1214 01:24:32,230 --> 01:24:34,380 البشر ، فالكل باطل. 1215 01:24:34,380 --> 01:24:36,910 - لقد اكتسبت حكمة كثيرة يا سليمان. 1216 01:24:36,910 --> 01:24:38,713 - الكثير من الحكمة هو الكثير من الانزعاج! 1217 01:24:41,270 --> 01:24:43,810 أولئك الذين يزدادون في المعرفة وزيادة الحزن. 1218 01:24:43,810 --> 01:24:45,700 - هذا ليس صحيحا. 1219 01:24:45,700 --> 01:24:47,120 - لا؟ 1220 01:24:47,120 --> 01:24:49,270 قلت لنفسي تعال يا سليمان 1221 01:24:49,270 --> 01:24:52,303 اختبر المتعة واستمتع بنفسك. 1222 01:24:53,740 --> 01:24:56,387 لقد بحثت بعقلي عن كيفية ، 1223 01:24:57,568 --> 01:25:00,760 كيف أبتهج جسدي لأرى 1224 01:25:00,760 --> 01:25:02,770 ما يجب أن يفعله البشر 1225 01:25:02,770 --> 01:25:07,130 تحت الجنة في الأيام القليلة من حياتهم. (يضحك) 1226 01:25:07,130 --> 01:25:12,130 الغرور ، لقد صنعت أعمالاً رائعة. 1227 01:25:12,210 --> 01:25:16,000 لدي ممتلكات كبيرة ، مسرات الجسد. 1228 01:25:16,000 --> 01:25:18,500 ما تشتهي عيني أنا لم أمنع منهم. 1229 01:25:21,640 --> 01:25:23,140 الغرور. 1230 01:25:23,140 --> 01:25:25,850 - سليمان ، أنت ملك لشعبك. 1231 01:25:25,850 --> 01:25:28,803 - ماذا يحدث للأحمق سيحدث أيضًا للملك. 1232 01:25:30,460 --> 01:25:33,127 كل ذلك يأتي من الغبار إلى التراب يعود الكل. 1233 01:25:34,860 --> 01:25:37,931 لماذا إذن يجب أن أكون حكيماً؟ 1234 01:25:37,931 --> 01:25:40,650 (ضحكات خافتة) الغرور. 1235 01:25:40,650 --> 01:25:43,337 - أعطيتنا الهيكل يا سليمان-- 1236 01:25:43,337 --> 01:25:45,960 - يجب أن أغادر المعبد لمن يأتي بعده. 1237 01:25:45,960 --> 01:25:48,110 من يعرف ما إذا كانوا هل سيكون حكيما أو أحمق؟ 1238 01:25:48,110 --> 01:25:51,500 إنه ليس لهم ، إنه لي! 1239 01:25:51,500 --> 01:25:52,563 الغرور! 1240 01:26:03,699 --> 01:26:07,890 يا يربعام ، ماذا يحصل البشر من كل الكد والضغط؟ 1241 01:26:07,890 --> 01:26:10,830 كل أيامنا مليئة بالألم. 1242 01:26:10,830 --> 01:26:13,200 حتى في الليل ، عقولنا لا ترتاح. 1243 01:26:13,200 --> 01:26:15,200 هذا ايضا باطل. 1244 01:26:15,200 --> 01:26:16,780 - إنها إرادة الله. 1245 01:26:16,780 --> 01:26:19,283 - يا مشيئة الله! 1246 01:26:21,060 --> 01:26:24,340 في كل مرة يكون السؤال طلب لا يمكن الإجابة عليه ، 1247 01:26:24,340 --> 01:26:28,610 يقول أحدهم دائمًا إنها إرادة الله! 1248 01:26:28,610 --> 01:26:30,520 أعتقد أن مشيئة الله مكتوبة بالفعل. 1249 01:26:30,520 --> 01:26:32,623 الرجل لا علاقة له به. 1250 01:26:34,450 --> 01:26:37,610 هناك موسم ل كل شيء وزمن 1251 01:26:37,610 --> 01:26:42,610 لكل غرض تحت السماء ، كل مشيئة الله الحديدية. 1252 01:26:43,600 --> 01:26:45,620 وقت الولادة ، وقت للموت ، 1253 01:26:45,620 --> 01:26:47,400 وقت للقتل ، وقت للشفاء ، 1254 01:26:47,400 --> 01:26:49,260 وقت للبكاء وقت للضحك 1255 01:26:49,260 --> 01:26:53,143 وقت للرقص وقت للحزن. 1256 01:26:55,540 --> 01:26:56,693 إرادة الله؟ 1257 01:26:57,970 --> 01:26:59,810 الأعمال التي أعطاها الله للجميع 1258 01:26:59,810 --> 01:27:03,393 فقط لإبقائهم مشغولين! 1259 01:27:04,630 --> 01:27:06,093 لكننا لا نستطيع أن نعرف الله. 1260 01:27:07,610 --> 01:27:09,550 لا يمكننا معرفة ما فعله الله 1261 01:27:09,550 --> 01:27:11,840 من البداية إلى النهاية. 1262 01:27:11,840 --> 01:27:15,547 لأن ما هو بالفعل ، 1263 01:27:15,547 --> 01:27:18,353 وما هو موجود بالفعل. 1264 01:27:19,936 --> 01:27:21,283 الغرور هو كل ما هو موجود. 1265 01:27:22,705 --> 01:27:25,293 (يضحك) كلما زاد عدد الكلمات ، زاد الغرور. 1266 01:27:29,440 --> 01:27:33,390 السباق ليس سريعًا ، ولا معركة القوي ، 1267 01:27:33,390 --> 01:27:35,780 ولا خبز للحكماء ولا ثروات للذكاء ، 1268 01:27:35,780 --> 01:27:40,633 لكن الوقت والفرصة يحدث لهم جميعًا. 1269 01:27:42,172 --> 01:27:45,463 مجرد صدفة ، والاعتقاد خلاف ذلك هو الغرور. 1270 01:27:46,760 --> 01:27:48,573 - أنا أؤمن بالله. 1271 01:27:49,479 --> 01:27:52,229 (تقصف الحصان) 1272 01:27:54,816 --> 01:27:57,566 (أنين الحصان) 1273 01:28:06,830 --> 01:28:09,480 - يربعام ، اذكر خالقك في ايام شبابك 1274 01:28:09,480 --> 01:28:14,230 قبل ايام الضيق تعال ، تقترب السنوات ، 1275 01:28:14,230 --> 01:28:17,363 أسرع مما تعتقد ، عندما تقول ، 1276 01:28:20,570 --> 01:28:23,793 لا يسعدني. 1277 01:28:29,210 --> 01:28:34,210 عندما ينحني الرجال الأقوياء ، الوعاء الذهبي مكسور ، 1278 01:28:34,830 --> 01:28:37,760 ورجع النفس إلى الله الذي أعطاها. 1279 01:28:40,406 --> 01:28:43,073 (يتنهد سليمان) 1280 01:28:43,990 --> 01:28:44,940 الغرور من الغرور. 1281 01:28:52,993 --> 01:28:54,160 كل شيء هو الغرور. 1282 01:28:58,338 --> 01:29:01,347 (موسيقى الأوركسترا الدرامية) (قعقعة عربة) 1283 01:29:01,347 --> 01:29:03,847 - الملك هنا ، إنه هنا! 1284 01:29:05,621 --> 01:29:06,454 بسرعة. 1285 01:29:08,740 --> 01:29:10,612 اهلا بك يا زوجي والملك 1286 01:29:10,612 --> 01:29:13,403 (ضحكات خافتة سليمان) 1287 01:29:13,403 --> 01:29:16,120 (صراخ الطيور) 1288 01:29:16,120 --> 01:29:20,850 - هي الإلهة العظيمة عشتورث استجاب دعائكم؟ 1289 01:29:20,850 --> 01:29:22,740 - ليس عليها أن تجيب على دعائنا. 1290 01:29:22,740 --> 01:29:24,320 إنها تمنحنا الأطفال والاهتمام 1291 01:29:24,320 --> 01:29:26,810 لأرواحنا أحبائهم في الآخرة. 1292 01:29:26,810 --> 01:29:28,760 إنهم يتألقون علينا كل ليلة. 1293 01:29:28,760 --> 01:29:31,618 - تقديم عرض ل أمنا جميعا. 1294 01:29:31,618 --> 01:29:35,140 - (ضحكات خافتة) لا ، لا ، لا ، لا ، أنا أعبد الإله الواحد الحقيقي. 1295 01:29:35,140 --> 01:29:38,560 - تقديم عرض ل والدة الحب الحقيقي 1296 01:29:38,560 --> 01:29:42,243 وأطفالك على الحب الذي أظهرته لي. 1297 01:29:47,214 --> 01:29:48,987 (هسهسة دخان) 1298 01:29:48,987 --> 01:29:53,549 (سليمان وقهقهة النساء) 1299 01:29:53,549 --> 01:29:57,190 - هو مكتوب أن بنو اسرائيل 1300 01:29:57,190 --> 01:30:01,610 يجب الحذر من الزواج خارج الإيمان. 1301 01:30:01,610 --> 01:30:05,714 إذا كنت تصر على عبادة الآلهة الكاذبة ، 1302 01:30:05,714 --> 01:30:09,320 سوف تجلب الله الغضب على رأسك 1303 01:30:09,320 --> 01:30:12,430 وعلى كل هذه الأرض لإسرائيل ويهوذا! 1304 01:30:12,430 --> 01:30:14,583 - أنا أدرس العالم! 1305 01:30:15,610 --> 01:30:18,903 من الممكن التعلم منها والخطأ والصحيح. 1306 01:30:19,810 --> 01:30:21,780 أعطاني الله موهبة الحكمة ، 1307 01:30:21,780 --> 01:30:24,103 وسأستخدمه كما أراه مناسبًا! 1308 01:30:26,822 --> 01:30:29,000 (الناس يتمتمون) 1309 01:30:29,000 --> 01:30:31,380 الآن أنت تتمسك بالمهام التي يقوم بها الله 1310 01:30:31,380 --> 01:30:33,157 وقد أعطيتك يا صادوق 1311 01:30:36,053 --> 01:30:38,221 وسأتمسك بي. 1312 01:30:38,221 --> 01:30:41,221 (الناس ثرثرة) 1313 01:30:44,630 --> 01:30:46,203 الحمقى الصالحين! 1314 01:30:48,470 --> 01:30:51,100 - يعرفون القانون وهم أعلم أنك تكسرها. 1315 01:30:51,100 --> 01:30:54,040 - أنا من أعطي هبة الحكمة 1316 01:30:54,040 --> 01:30:57,250 بالله نفسه وليس هؤلاء المراوغة ، أكياس الرياح القديمة. 1317 01:30:57,250 --> 01:30:59,330 - هم ممثلو الله على الأرض. 1318 01:30:59,330 --> 01:31:03,520 - أنا ممثل الله في الأرض. 1319 01:31:03,520 --> 01:31:05,540 أنا مسيحه. 1320 01:31:05,540 --> 01:31:07,250 ما هي الأعمال الخاصة بهم 1321 01:31:07,250 --> 01:31:09,980 إذا أظهرت تسامحا مع الآلهة الأجنبية؟ 1322 01:31:09,980 --> 01:31:13,497 - بناء المعابد لهم أكثر من إظهار التسامح! 1323 01:31:13,497 --> 01:31:15,663 - (ضحكات خافتة) ماذا تعرف؟ 1324 01:31:16,760 --> 01:31:17,773 انت عامل. 1325 01:31:20,350 --> 01:31:24,330 - هذا العامل يعتقد أنه يجب عليك ذلك 1326 01:31:24,330 --> 01:31:26,363 خذ إحدى جولاتك السرية. 1327 01:31:29,380 --> 01:31:34,380 (الناس يضحكون) (الناس ثرثرة) 1328 01:31:42,411 --> 01:31:45,670 - على تلة ليست بعيدة عن مزرعتي ، 1329 01:31:45,670 --> 01:31:49,140 يمكنك رؤيته من خرافي أقلام ومذبح لكموش. 1330 01:31:49,140 --> 01:31:50,720 أبقي امرأتي وأطفالي في الداخل 1331 01:31:50,720 --> 01:31:52,520 تحت القفل والمفتاح عندما تكون على وشك. 1332 01:31:52,520 --> 01:31:55,270 مثير للاشمئزاز ، لا ينبغي السماح به. 1333 01:31:55,270 --> 01:31:57,050 وأنت تعرف من رأيته هناك؟ 1334 01:31:57,050 --> 01:32:01,920 الملك نفسه ، نعم ، هو صحيح ، مع نسائه الفاخرة. 1335 01:32:01,920 --> 01:32:03,140 في كل مكان كان. 1336 01:32:03,140 --> 01:32:04,766 نعم أعز ، لا أعز. 1337 01:32:04,766 --> 01:32:06,493 (كلاهما يضحك) 1338 01:32:06,493 --> 01:32:09,520 - انهم في كل مكان مكان ، هذه المذابح ، 1339 01:32:09,520 --> 01:32:10,710 مثل وباء الدمامل! 1340 01:32:10,710 --> 01:32:13,051 - ها ، دعنا نذهب ونهدمها. 1341 01:32:13,051 --> 01:32:18,051 (رجال يضحكون) (موسيقى الأوركسترا الدرامية) 1342 01:32:24,999 --> 01:32:26,431 (أدوات قعقعة) (شخير الرجال) 1343 01:32:26,431 --> 01:32:29,264 (سحق الحجر) 1344 01:32:31,784 --> 01:32:34,367 (رجال يضحكون) 1345 01:32:47,880 --> 01:32:50,170 (قعقعة العملات) 1346 01:32:50,170 --> 01:32:51,363 - أنا لا أحمل شيئاً. 1347 01:32:55,600 --> 01:32:57,260 - أنت تتحمل عبئًا ثقيلًا من الأخطاء 1348 01:32:57,260 --> 01:32:58,753 ضد الله الواحد الحقيقي. 1349 01:33:00,233 --> 01:33:02,650 لانك انقلبت عليّ 1350 01:33:02,650 --> 01:33:06,160 ولم يحفظ العهد أنا سوف أمزق مملكتك 1351 01:33:06,160 --> 01:33:09,340 منك واعطها لعبدك. 1352 01:33:09,340 --> 01:33:10,760 من أجل أبيك ، من أجل داود ، 1353 01:33:10,760 --> 01:33:11,930 في حياتك تحكم. 1354 01:33:11,930 --> 01:33:14,993 لكن عندما تموت ، أنا سيقسم المملكة. 1355 01:33:15,910 --> 01:33:17,330 سأعطي ابنك قبيلة واحدة ، 1356 01:33:17,330 --> 01:33:19,790 واما الباقى فانتزع منه. 1357 01:33:19,790 --> 01:33:21,427 هكذا قال الرب الهك. 1358 01:33:28,222 --> 01:33:30,889 (يصيح الديك) 1359 01:33:37,388 --> 01:33:42,388 (قرقعة حصان) (موسيقى أوركسترا غامضة) 1360 01:33:46,373 --> 01:33:50,360 - آه ، يربعام ، تعال وكل. 1361 01:33:50,360 --> 01:33:51,657 انا كنت في انتظارك. 1362 01:33:51,657 --> 01:33:52,653 - انت تعرف اسمي؟ 1363 01:33:54,031 --> 01:33:55,271 من أنت؟ 1364 01:33:55,271 --> 01:33:56,373 هل أرسلك الملك؟ 1365 01:33:57,410 --> 01:33:59,460 - [أخيجا] لا تقصد الملك. 1366 01:33:59,460 --> 01:34:01,560 انا اخيجا من شيلوه. 1367 01:34:01,560 --> 01:34:04,243 أنا أخدم إلهنا كما أعلم أنك تفعل ذلك أيضًا. 1368 01:34:06,400 --> 01:34:07,550 يقول البعض أنني نبي. 1369 01:34:09,109 --> 01:34:10,500 - [يربعام] وأنت؟ 1370 01:34:10,500 --> 01:34:14,460 - ربما ، ربما أسمع الله أكثر وضوحا من معظم. 1371 01:34:14,460 --> 01:34:16,503 أوه ، لدي رسالة لك. 1372 01:34:22,281 --> 01:34:24,020 هذا قماش جديد قوي. 1373 01:34:24,020 --> 01:34:24,960 هل لديك سكين؟ 1374 01:34:31,670 --> 01:34:32,503 - جيد ، تعال. 1375 01:34:45,382 --> 01:34:48,299 (خدش القماش) 1376 01:34:51,710 --> 01:34:54,210 تمثل هذه القطع الاثنتي عشرة من عباءتي 1377 01:34:54,210 --> 01:34:55,503 12 اسباط اسرائيل. 1378 01:34:57,592 --> 01:34:58,892 هذه كلمة الله لك. 1379 01:35:00,670 --> 01:35:04,510 كسر سليمان قوانينه وعبدوا آلهة باطلة. 1380 01:35:04,510 --> 01:35:05,343 لم تفعل. 1381 01:35:06,190 --> 01:35:08,833 هكذا قال إله إسرائيل. 1382 01:35:11,800 --> 01:35:15,120 سوف يأخذ المملكة بعيدا من ابن سليمان رحبعام. 1383 01:35:15,120 --> 01:35:18,223 أعطها لك ، أي القبائل العشر. 1384 01:35:19,170 --> 01:35:23,076 الآن ، سوف يعطي من سبط يهوذا إلى رحبعام. 1385 01:35:23,076 --> 01:35:24,840 حتى يكون خادمه ، ديفيد ، سيكون دائما 1386 01:35:24,840 --> 01:35:26,390 سراج امامه في اورشليم. 1387 01:35:28,130 --> 01:35:29,030 هل تفهم؟ 1388 01:35:33,946 --> 01:35:36,723 جيد ، إذن يجب أن أكون في طريقي. 1389 01:35:40,100 --> 01:35:43,930 احفظوا شريعة الله وهو ستبقى مؤمنة معك. 1390 01:35:43,930 --> 01:35:44,763 تأتي. 1391 01:35:46,376 --> 01:35:47,209 تأتي! 1392 01:35:48,242 --> 01:35:49,820 - إلى أين تذهب؟ 1393 01:35:49,820 --> 01:35:52,049 - لتسليم الأخير قطعتين من عباءتي. 1394 01:35:52,049 --> 01:35:57,049 (يضحك) تعال! 1395 01:35:57,529 --> 01:36:00,180 - هل سيفعل الله هذا؟ 1396 01:36:00,180 --> 01:36:01,580 - أنا مجرد رسوله. 1397 01:36:03,770 --> 01:36:05,670 - كان يجب أن أقتلك. 1398 01:36:05,670 --> 01:36:08,050 - أعلم أنه في بعض الأحيان تقليد قتل الرسول 1399 01:36:08,050 --> 01:36:11,593 من يحمل أخبارًا سيئة ، لكن الرسول من عند الله؟ 1400 01:36:13,570 --> 01:36:14,770 سأفكر مليا. 1401 01:36:18,463 --> 01:36:19,519 (سليمان يصيح) 1402 01:36:19,519 --> 01:36:23,186 (موسيقى الأوركسترا الدرامية) 1403 01:36:29,377 --> 01:36:32,113 - حارس ، حارس! (بنطال) 1404 01:36:33,080 --> 01:36:34,540 ابدأ البحث. 1405 01:36:34,540 --> 01:36:36,663 أريد العثور على يربعام وقتله. 1406 01:36:37,720 --> 01:36:38,783 يجب ألا يهرب. 1407 01:36:40,236 --> 01:36:41,670 الف كر من ذهب 1408 01:36:41,670 --> 01:36:43,620 للرجل الذي يعيدني جسده! 1409 01:36:48,174 --> 01:36:50,924 (سليمان يبكي) 1410 01:36:53,022 --> 01:36:54,939 يارب يارب يارب. 1411 01:36:58,114 --> 01:37:02,364 يا إلهى! (صرخات) 1412 01:37:06,733 --> 01:37:09,483 (سليمان يبكي) 1413 01:37:18,448 --> 01:37:23,448 (موسيقى الأوركسترا الدرامية) (قعقعة معدنية) 1414 01:37:27,069 --> 01:37:30,067 (همهمات الحصان) 1415 01:37:30,067 --> 01:37:33,067 - هبة من أخيجا الشيلوني. 1416 01:37:38,940 --> 01:37:39,803 احتفظ بذلك أيضًا. 1417 01:37:43,210 --> 01:37:45,140 (أنين الحصان) 1418 01:37:45,140 --> 01:37:46,190 الآن اركب لمصر. 1419 01:37:46,190 --> 01:37:47,850 حياتك في خطر كبير. 1420 01:37:47,850 --> 01:37:49,680 ابق هناك حتى تسمع ان سليمان مات. 1421 01:37:49,680 --> 01:37:51,376 ركوب لحياتك! (هدير) 1422 01:37:51,376 --> 01:37:54,126 (قرقعة حصان) 1423 01:37:59,982 --> 01:38:01,482 - أين ابني؟ 1424 01:38:03,291 --> 01:38:04,791 أين رحبعام؟ 1425 01:38:15,606 --> 01:38:20,107 رحبعام ، أيامي تنتهي. 1426 01:38:21,798 --> 01:38:23,623 وقد كنت أحمق. 1427 01:38:27,340 --> 01:38:31,190 استمع إلي يا ابني ، استمع إلي. 1428 01:38:33,103 --> 01:38:37,777 اتق الله واحفظ وصاياه. 1429 01:38:39,850 --> 01:38:41,400 - أفهمك يا أبي. 1430 01:38:42,400 --> 01:38:47,110 - تعامل بحكمة مع القبائل. 1431 01:38:49,550 --> 01:38:51,053 - لا تقلق يا أبي. 1432 01:38:53,330 --> 01:38:55,630 أعرف كيف أتعامل معهم. 1433 01:38:55,630 --> 01:38:57,783 - لا لا لا! (قرقرة) 1434 01:39:06,939 --> 01:39:10,439 (موسيقى أوركسترالية حزينة) 1435 01:39:23,190 --> 01:39:26,190 (الناس ثرثرة) 1436 01:39:31,237 --> 01:39:36,095 - تمهيد الطريق للملك. (الناس يصفقون) 1437 01:39:36,095 --> 01:39:38,928 (الناس يهتفون) 1438 01:39:50,665 --> 01:39:52,970 (زقزقة العصافير) 1439 01:39:52,970 --> 01:39:57,093 - حسنًا ، لقد جئت لأكون ممسوحًا كملكك. 1440 01:39:58,700 --> 01:40:00,083 هل فقدت لسانك؟ 1441 01:40:01,033 --> 01:40:03,073 (قعقعة الباب) 1442 01:40:03,073 --> 01:40:05,194 (الناس يهتفون) 1443 01:40:05,194 --> 01:40:08,194 (الناس يصفقون) 1444 01:40:14,120 --> 01:40:14,953 أنت! 1445 01:40:17,140 --> 01:40:19,720 - كسر والدك شريعة الله المقدسة 1446 01:40:20,800 --> 01:40:23,320 وعقوبته لها سقط على شعبه. 1447 01:40:23,320 --> 01:40:26,030 تئنوا من ضرائب سليمان. 1448 01:40:26,030 --> 01:40:28,390 نزفوا تحت الجلد من عمله القسري. 1449 01:40:28,390 --> 01:40:30,733 لن يتحملوا هذه الأشياء بعد الآن! 1450 01:40:30,733 --> 01:40:33,566 (الناس يهتفون) 1451 01:40:34,540 --> 01:40:37,853 يريدون كلمتك هناك لن يكون هناك المزيد من العمل القسري ، 1452 01:40:38,710 --> 01:40:40,650 وستكون الضرائب عادلة! 1453 01:40:40,650 --> 01:40:43,100 - نعم! (الناس يهتفون) 1454 01:40:43,100 --> 01:40:47,142 - وإلا فإنهم يرفضون لتصبح مواضيعك. 1455 01:40:47,142 --> 01:40:49,975 (الناس يهتفون) 1456 01:40:58,170 --> 01:40:59,223 - يرفضون؟ 1457 01:41:02,910 --> 01:41:05,723 سأناقش هذه مسائل مع مجلس بلدي. 1458 01:41:08,350 --> 01:41:10,173 نلتقي مرة أخرى في غضون ثلاثة أيام. 1459 01:41:12,480 --> 01:41:15,313 (الناس يصيحون) 1460 01:41:22,701 --> 01:41:26,118 - أتوسل إليك يا سيدي أن تفكر مليا. 1461 01:41:28,520 --> 01:41:31,533 والدك النبيل دائما فضل السلام على الحرب. 1462 01:41:32,842 --> 01:41:35,540 من بين كل الحروب التي يمكن شنها ، 1463 01:41:35,540 --> 01:41:40,203 الأسوأ والأكثر دموية هي الحرب الأهلية. 1464 01:41:41,220 --> 01:41:43,278 ستكون نهاية المملكة. 1465 01:41:43,278 --> 01:41:46,111 (الناس يصيحون) 1466 01:41:47,586 --> 01:41:48,836 - انت ملك! 1467 01:41:50,460 --> 01:41:53,790 أي علامة ضعف ، إذا كنت تفسح المجال لمطالبهم ، 1468 01:41:53,790 --> 01:41:56,293 سوف يمشون فوقك مثل الماشية فوق مرج! 1469 01:41:57,360 --> 01:41:58,983 أقول ، قفوا بحزم! 1470 01:42:00,140 --> 01:42:02,478 لماذا تستمع إلى هؤلاء العجائز الرمادية؟ 1471 01:42:02,478 --> 01:42:07,478 (الناس يصفقون) (الناس يهتفون) 1472 01:42:10,318 --> 01:42:12,460 (موسيقى الأوركسترا الدرامية) 1473 01:42:12,460 --> 01:42:14,523 - لقد سمعت شبان يهوذا. 1474 01:42:15,760 --> 01:42:17,283 يعترفون لي الملك. 1475 01:42:19,160 --> 01:42:23,663 بالنسبة لك ، كنت تعتقد لي كان نير الأب ثقيلاً؟ 1476 01:42:24,680 --> 01:42:26,313 انتظر حتى تشعر بي. 1477 01:42:27,740 --> 01:42:29,763 كنت تعتقد أن ضرائب والدي مرتفعة للغاية. 1478 01:42:31,680 --> 01:42:32,783 سوف يسحقك الألغام. 1479 01:42:33,840 --> 01:42:36,763 كيف تجرؤ على التحدث ضد ملكك الشرعي؟ 1480 01:42:38,550 --> 01:42:41,400 وبخك أبي بالسياط. 1481 01:42:41,400 --> 01:42:43,890 سأستخدم العقارب! 1482 01:42:43,890 --> 01:42:46,313 انا ملكك! 1483 01:42:47,920 --> 01:42:51,384 هذا الإصبع أكثر سمكا من فخذ والدي! 1484 01:42:51,384 --> 01:42:54,384 (الناس ثرثرة) 1485 01:42:56,200 --> 01:42:58,100 - هذه هي كلمتك الأخيرة؟ 1486 01:42:58,100 --> 01:42:59,550 - ليس لدي المزيد لأقوله. 1487 01:43:03,890 --> 01:43:04,773 - ليكن. 1488 01:43:08,330 --> 01:43:10,333 لقد سمعت ملكك! 1489 01:43:11,590 --> 01:43:12,999 هل تخدمه؟ 1490 01:43:12,999 --> 01:43:13,832 - لا! - لا! 1491 01:43:13,832 --> 01:43:16,496 (الناس يصيحون) 1492 01:43:16,496 --> 01:43:19,150 - إذن لم نعد أمة واحدة! 1493 01:43:19,150 --> 01:43:20,513 كانت النبوءة صحيحة. 1494 01:43:22,130 --> 01:43:24,303 ذهب مجد سليمان الى الابد. 1495 01:43:29,860 --> 01:43:32,113 - [الراوي] كانت النبوءة حقًا. 1496 01:43:33,020 --> 01:43:35,673 حكم يربعام أسباط إسرائيل العشرة. 1497 01:43:36,790 --> 01:43:40,353 فقط سبط يهوذا ظلوا مخلصين لرحبعام. 1498 01:43:42,280 --> 01:43:44,193 واستجبت صلاة سليمان. 1499 01:43:45,101 --> 01:43:49,130 لمدة 360 سنة ، المعبد بقي فيها مكان الله 1500 01:43:49,130 --> 01:43:52,620 وسيأتي شعبه معا حيث يسمع 1501 01:43:52,620 --> 01:43:55,702 لصلوات البشر واغفر لهم. 1502 01:43:55,702 --> 01:43:59,369 (موسيقى الأوركسترا المهيبة) 1503 01:44:04,994 --> 01:44:08,911 (موسيقى سيمفونية كورال يانع)